"kein geheimnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس سراً
• ليس سر
• ليس سرا
• ليس بسر
• ليس سرًا
• وليس سراً
• لا يخفى
• ليس بالسر
• ليس بلغز
• ليس هناك سر
• يكن سرا
• يكن سراً
• لا سر

Es ist kein Geheimnis, dass Ihre letzten beiden Raketenstarts spektakulär fehlgeschlagen sind.
ليس سراً أن آخر عميلتي إطلاق صاروخ لك كانا فشلاً محيراً

Es ist kein Geheimnis. Alle wissen es.
سأدعكم تعرفون لماذا ، وهذا ليس سراً كل شخص يعرف

Gail, es ist kein Geheimnis, dass ich es erwäge, aber ich habe es noch nicht entschieden.
وهو أنك تريد ان تكون المحافظ غايل ان هذا ليس سر انني كنت افكر بهذا

Es ist ja kein Geheimnis, dass ich bei Frauen furchtbar bin.
إسمع، فشلى فى التعامل مع النساء ليس سرا كبيرا.

Es ist kein Geheimnis das die Regierung hier Dutzende von denen hat.
إنه ليس بسر ّ فالحكومة وضعت العشرات من هذه هنا.

Nein, kein Geheimnis. Ein Universum voller Geheimnisse.
لا، ليس سرًا وحسب عالم من الأسرار

Und es ist auch kein Geheimnis, dass es ziemlich schwer für mich gewesen ist, über mein altes Mädchen zurück in den Staaten hinwegzukommen.
وليس سراً أيضاً أنه استعصى عليّ نسيان حبيبتي السابقة

Es ist kein Geheimnis, dass die Computer aufgrund des Mooreschen Gesetzes immer schneller und schneller werden.
حسنا ، لا يخفى على أحد أن الحواسيب، حسب قانون مور، هي الأسرع تطورا.

Okay, Manny, es ist kein Geheimnis, dass du hierfür nicht meine erste Wahl warst beziehungsweise meine zweite.
يا للعجب,الطيور الكاسرة تنتظر الفريسة رسميا حسنا,ماني انه ليس بالسر

Nun, es ist kein Geheimnis... sein Bruder und ich waren nicht immer einer Meinung.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Es lief so ab. Es ist kein Geheimnis, dass Rockstars Antiquitäten sammeln.
ليس سراً تلك الصخرةِ و تَجْمعُ نجومُ اللفّةِ التُحَفَ.

Sir, es ist kein Geheimnis, dass wir uns politisch ziemlich nahe sind.
سيدى, ليس سراً أننا فى الحكمة السياسية... فإننا فى خط واحد

Es ist kein Geheimnis, dass der Kaiser empört ist... über das Benehmen des Königs gegenüber der Königin.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

Es ist natürlich kein Geheimnis, dass Regierungen Telefongespräche und SMS abfangen können.
بالطبع, هذا ليس سر أن الحكومات قادرة على اعتراض المكالمات والرسائل النصية.

Ja, es ist kein Geheimnis, dass Pearson Hardman viel eingesteckt hat, seitdem Daniel Hardman weg ist.
نعم, انه ليس سر ان بيرسون هاردمان ضعيفه منذ غادر هاردمان.

Das ist kein Geheimnis, sie ging gerne mit ihren Freunden raus.
هذا ليس سرا لقد كانت تحب الذهاب الى الخارج مع أصدقائها

Wir hatten oft Schwierigkeiten, das ist kein Geheimnis. - Und diesmal?
غالبا ما يكون لدينا مشاكل ليس سرا بالظبط

Es ist kein Geheimnis, dass John Alden einen kalten, eigensinnigen Hass für uns hegt, für alles was wir glauben, und für unsere puritanische Gemeinschaft von Heiligen.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

- Ich wusste nichts von dieser Schuld. - Das ist kein Geheimnis.
لم أكن أعلم أنيّ سأدين بها إنه ليس سرًا

Wo diese Leute... herkommen, ist kein Geheimnis.
هؤلاء الناس... ...هو ليس بلغز من أيت أتوا

Es liegt kein Geheimnis darin, wie man abnimmt. Man verbrennt Kalorien entweder durch Sport oder man nimmt weniger Kalorien zu sich.
الآن، ليس هناك سر في كيفية فقدان الوزن؛ إما أن تحرق سعرات حرارية اكثر عن طريق ممارسة الرياضة أو أن تأكل سعرات حرارية أقل.

Es war kein Geheimnis, dass du gut in dein Job warst.
لم يكن سرا بأنك كنت متفوقا في عملك

- Es ist kein Geheimnis, dass er sich selbstständig machen wollte.
لم يكن سراً أنّه كان سينشئ شركة خاصة به.

Tja, Mr. Lagana leitet die Dinge hier. Das ist kein Geheimnis.
السيد لاجانا من النوع الذى يُدير الأمور واعتقد انه لا سر فى هذا