"kein interesse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست مهتماً
• لست مهتمة
• غير مهتمة
• لسنا مهتمين
• لا تهتم
• أنا غير مهتم
• لستُ مُهتماً
• لا مصلحة
• أي اهتمام
• لا يهتم
• لست مهتمًا
• لستُ مهتماً
• لست مهتما
• ليس لدي نية
• ليس مهتماً

Und Sie haben Kein Interesse?
و تريد اخبارى أنك لست مهتماً أنت لا تريد أن تعمل بعقلك

Und als Architekt habe ich diese Systeme immer sehr begrenzend gefunden, da ich Kein Interesse an Idealformen habe, und ich habe Kein Interesse, etwas bis zum perfekten Moment zu optimieren.
وكمعماري ، كنت دائماً أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جداً ، لأنني لست مهتماً بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة.

Ich habe absolut Kein Interesse, ein Gebäude zu entwickeln, das nur X-, Y- und Z-Funktionen unterbringt.
لست مهتمة إطلاقا بإنتاج مبني فقط لكي يسغل حيز ثلاثي الأبعد

Deshalb hast du Kein Interesse an mir gezeigt.
لهذا حاولتي جاهدة أن تبيني أنكي غير مهتمة بي

Das wäre eine Ausgabe, die wir nicht rechtfertigen können, und wir haben wirklich Kein Interesse.
أنها باهظة، لا يمكننا سوغها وأننا لسنا مهتمين.

Penny hegt Kein Interesse an subatomarer Partikel-Forschung.
هذا سخف فبيني لا تهتم بالأبحاث الجزيئية الذرية

Kein Interesse. Du interessierst mich.
أنا غير مهتم في الداعرات أنا مهتم بك

Hey Kumpel, ich habe Kein Interesse daran, deine Bettpfanne zu wechseln.
أنت يا صاح، لستُ مُهتماً بتغيير ملاءات سريرك

Ich habe Kein Interesse für Politik, noch nie gehabt.
إني لست مهتماً بالسياسة ، على الإطلاق

Ich habe Ihnen schon in Reno gesagt, dass ich Kein Interesse habe.
لقد أخبرتكم في الحلبة أنني لست مهتماً

Ich habe Kein Interesse daran, den Geist der Schafe zu verstehen; nur sie zu essen.
إني لست مهتماً بأن أفهم "الخرفان" بل إني مهتم بتناولهم فحسب

Danke, ich hab Kein Interesse. - Ich will Ihnen nichts verkaufen.
ـ لست مهتمة بما تعرض ـ انتظري، أنا لا أبيع شيئا ما

Ich habe Kein Interesse an Franklin Benedict...
هنري, أنا لست مهتمة بـفرانكلين بندكت أو الدوق كارترايت

Da du nicht zurückrufst, nehme ich an, dass du Kein Interesse hast, mich zu treffen.
بما أنك لا تردين على إتصالاتي أفترض أنك غير مهتمة بقضاء أي وقت آخر معي، الذي لا بأس به

Wir haben Kein Interesse.
أياً كان ما تريد، نحن لسنا مهتمين.

Aber Penny hegt Kein Interesse an subatomarer Partikel-Forschung.
و لكن بيني لا تهتم بالأبحاث الجزيئية الذرية

"Tut mir leid, habe Kein Interesse an Goldminen, Ölquellen, Grundstücken..."
واصل - ... "أنا غير مهتم بمناجم الذهب" - " وأبار النفط ، وسفن الشحن ، أو العقارات "

Und ich habe Kein Interesse an der Verteidigung des Mannes, der bezichtigt wird.
وبالتأكيد لستُ مُهتماً بالدفاع عن رجل مُتهم بمهاجمة ولي العهد

Aber China hat Kein Interesse daran, dass Russland den USA gegenüber nachgibt, auseinanderbricht oder eine Weltmacht wird. China hat ein Interesse daran, dass Russland weiterhin sein stabiles Hinterland und seine Basis für Naturressourcen bleibt.
سوف تدرس الصين استراتيجية الولايات المتحدة في التعامل مع روسيا وتستخلص منها النتائج. ولكن الصين لا مصلحة لها في خضوع روسيا للضغوط الأميركية، أو الانهيار، أو التحول إلى قوة عالمية. بل تتلخص مصالحها في الإبقاء على روسيا بوصفها ظهيراً استراتيجياً مستقراً وقاعدة للموارد الطبيعية.

Ich habe Kein Interesse an ihrer Freundin aber ich wollte nicht unhöflich sein
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

Naja, Mark hat Kein Interesse an Geld und muss beschützt werden.
حسناً، (مارك) لا يهتم بشأن المال وهو يحتاج أن تتم حمايته

Sie hätten Kein Interesse daran, was er zu sagen hat.
تجعله يشعر بأنّك لست مهتمًا فيما يقوله.

Deine Familie soll schließlich keine Unannehmlichkeiten haben. Ich habe Kein Interesse daran, mit Ihnen über meinen Stiefvater zu sprechen.
لستُ مهتماً بالحديث عمّا كان زوج والدتي يظنه.

- Kein Interesse, ok?
أسف أيها الرجل العجوز أنا لست مهتما بهذا

Kein Interesse, in irgendeiner Art und Weise über sie zu herrschen.
ليس لدي نية بمنافسة أحدهم بأي شكل من الأشكال

Stanley, der Boss hat Kein Interesse an Fossilien.
"المأمور ليس مهتماً بالأحافير يا " ستانلى