| Eigentlich ist das kein Tier, welches man für Cartoons verwendet oder überhaupt zeichnet. | TED | انه ليس حيوان نرسمه عادة .. في الحقيقة لا نرسمه ابدا |
| Keine Sorge, das ist kein Tier. Das ist nur ein Auto, das startet. | Open Subtitles | لا تقلقي، انهُ ليس حيوان أنهامجردعربةيتم تشغيلها. |
| Okay, das war definitiv kein Tier. | Open Subtitles | حسنا , هذا بالتاكيد ليس حيوانا ساخرج من هنا حالا |
| - Wie Ihr sehen könnt, Monsieur Laffont, ist Mani kein Tier. | Open Subtitles | حسنا، كماترىياسيد" لافونت" "ماني " ليس حيوانا |
| Ich kaufte eine 100 Pfund Wägezelle im Glauben, dass kein Tier dieser Größe mehr als 100 Pfund erzeugen kann. | TED | لقد إشتريت خلية تحميل تتحمل 100 باوند,معتقدة أنه لا يوجد حيوان يمكن أن يولد أكثر من 100 باوند قوى في هذا الحجم |
| Bist du sicher, dass es kein Tier oder so etwas war? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه لم يكن حيوان أو شيء من هذا؟ Shh على! |
| Es war die Waschmaschine. Ich bin doch kein Tier. | Open Subtitles | تغوطت في غسالتها يارجل , انا لست بحيوان |
| Ich bin deine Frau, ich bin kein Tier. | Open Subtitles | لا بد لي من العيش هنا أنا لست حيوان |
| Einheit Fünf an neun, glaub mir, das ist kein Tier. | Open Subtitles | من الوحدة الخامسة إلى التاسعة صدقني، إنه ليس حيواناً. |
| Es gibt kein Tier auf diesem Planeten, das mit allem, was da kommt kopuliert. | TED | ليس هناك حيوان على سطح هذا الكوكب من شأنها أن تتسافد مع أي شيء يأتي على طريقها. |
| Eins der Dinge, die man hier drin vermisst, ist, jemandem gute Nacht sagen zu können, der kein Tier in einem verdammten Zoo ist. | Open Subtitles | تعرفين , واحد من الاشيائ التى تفتقدينها هنا هو ان لا يمكنك ان تقولى لأحد طابت ليلتك هذا ليس حيوان بحديقه حيوان |
| Es ist kein Tier, sondern ein Gott! | Open Subtitles | إنه ليس حيوان عادي إنة إله |
| Der Mensch ist kein Tier. | Open Subtitles | الرجل ليس حيوان. |
| Die Bestie ist demnach kein Tier? Meinetwegen. | Open Subtitles | أراهن بأن الوحش ليس حيوانا |
| Er ist ja kein Tier. | Open Subtitles | هو ليس حيوانا. |
| - Er ist kein Tier. | Open Subtitles | -إنّه ليس حيوانا . |
| kein Tier der Welt hinterlässt solche Fußspuren, oder? | Open Subtitles | لكن لا يوجد حيوان قدمه بهذا الحجم |
| - Ich bin kein Tier, lasst mich raus! | Open Subtitles | لست بحيوان ملعون أخرجوني |
| Weil ich auch kein Tier bin. | Open Subtitles | لإنني لست حيوان بأى حال من الأحوال |
| Es ist kein Tier, oder Gemüse. | Open Subtitles | إنّه ليس حيواناً أو خضروات. |
| Gramm für Gramm übertrifft kein Tier die relative Kampfstärke einer Armeeameise. | Open Subtitles | في مواجهة جرام أمام جرام ليس هناك حيوان يفوق القدرة القتالية النسبية لنملة الجيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 