"kein traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس حلم
• ليس حلماً
• يكن حلماً
• ليس حلما
• ليس هُناك حلم
• يكن حلم
• يكن حلمًا

Bist du sicher, dass deine Liebe zu mir kein Traum ist, einer, aus dem du jederzeit erwachen kannst?
أأنت متأكد ان حبك لي ليس حلم , الذى ربما ستفيق منه فى يوم ما ؟

Was ist, wenn das hier gar kein Traum ist?
نعم ماذا لو كان هذا ليس حلم فقط؟

Nein, ich bin immer wach. Es ist kein Traum, Sifu.
لا ، أكون مستيقظاً إنه ليس حلماً يا معلمي.

Versprich mir, dass es kein Traum ist, aus dem ich Morgen aufwachen muss.
عدني بأن ما أعيشه ليس حلماً سأفيق منه غداً

Ich sag dir, Piper, das war kein Traum letzte Nacht.
بايبر، إنني أخبركِ بأن حلم البارحة لم يكن حلماً

Es ist kein Traum, mein Junge Du bist in der Gangstaszene
♪ ليس حلما يا رجل , أنت في مسرح رجال العصابات ♪

Also ist es kein Traum, also bin ich wahnsinnig.
أجل انه ليس حلم اذا لقت أصبحت مجنوناً

- Lasst mich euch allen sagen,... ich bin ziemlich sicher, dass das kein Traum ist.
دعوني أخبركم أنني متأكد أنه ليس حلم

Es ist kein Traum, wenn es wahr ist.
هو ليس حلم إذا كان حقيقى

Es ist kein Traum, wenn es wahr ist.
هو ليس حلم إذا كان حقيقي

Der Junge steckt in Schwierigkeiten, Prue. Das ist kein Traum.
هذان الطفلان في مأزق ( برو )، إنه ليس حلم

Es ist kein Traum, Lex.
إنه ليس حلم يا ليكس

Es ist kein Traum. Keine Drogen, keine Betäubungsmittel.
هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر

- Das ist alles wirklich. Es ist kein Traum.
انه جميعاً هناك , ليس حلماً

Nein, nein, nein. Das war kein Traum. Das ist wirklich passiert.
لا ، لا ، لا هذا لم يكن حلماً لقد حدث فعلا

Es war überhaupt kein Traum, es war eine Erinnerung.
لم يكن حلماً البتة وإنما كانت ذاكرتي

Es war kein Traum. Du bist Schlafen gegangen.
إنه لم يكن حلماً, أنت ذهبتي للفراش

Und er brauchte nur seine Hände zu betrachten, um zu wissen, dass dies Wirklichkeit war und kein Traum.
و إضطر إلى أن ينظر إلى يديه " " و يشعر بظهره متجه عكس مؤخرة القارب ليشعر أن هذا قد حدث بالفعل .. " " و أنه ليس حلما

Es ist kein Traum! Es ist wirklich.
إنه ليس حلما أيها الأبله إنها الحقيقة

"kein Traum ist zu groß und kein Träumer -"zu klein." - Zu klein.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Es war kein Traum. Der Mann aus dem Wald.
. هذا لم يكن حلم . رجل من الغابة

Ich wusste, es war kein Traum!
علمت أنه لم يكن حلمًا