"kein unfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكن حادثة
• ليس حادث
• يكن حادث
• ليس من قبيل الصدفة
• يكن مجرد حادث
• بلا حوادث
• لم يكن حادثا
• ليس حادثاً
• ليست حادثة
• يكن حادثاً
• يكن حادثة

Die Menschen vermuten den Fehler in ihrem eigenen Stromnetz. Aber der Anstieg war kein Unfall.
يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة، لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة.

Das stimmt schon, aber es war kein Unfall.
حسنا هذا جزء من الحقيقة ولكنها لم تكن حادثة فلقد انتحرت والدتك

Ihr Tod war brutal und bestimmt kein Unfall. Prost.
موتها كان وحشي جدا وبالتاكيد ليس حادث

Es war kein Unfall. Es waren nur ein paar Mitschülerinnen.
لا لم يكن حادث بل كان بعض الفتيات من المدرسة

Es war wirklich Sabotage, und die Explosion war kein Unfall.
كان هناك تخريب متعمد... وكان انفجار النقل ليس من قبيل الصدفة.

Und es war kein Unfall oder etwas, das ein normaler Mensch tun könnte.
وأنه لم يكن مجرد حادث أو شيء يمكن للشخص العادي القيام به

Steig ein. - kein Unfall.
بلا حوادث، إركب - بلا حوادث -

Wir haben Grund zur Annahme, dass der Tod Ihres Onkels kein Unfall war. - kein Unfall?
لدينا أسباب يا سيد "لوريمر" حتى نعتقد أن وفاة عمك لم تكن حادثة

Das war kein Unfall, das war geplant.
هذه لم تكن حادثة. مدبرة، يا رجل

- Es war kein Unfall, Sir.
حادثة مثل هذه من الممكن أن تحدث ... إنها لم تكن حادثة يا سيدى

Benjamin Linus kommt zu Sayid und sagt ihm, "Das war kein Unfall, deine Frau wurde umgebracht."
ذهب (بينجامين لاينوس) له و أخبره بأنها لم تكن حادثة بل إنه تم إغتيال رزجته

Wenn ich hier richtig liege, dann war das Feuer kein Unfall.
لو توقعي في محله هذا الحريق ليس حادث

Aber auch kein Unfall.
و لكنها ليس حادث أيضاً

Sie haben George Ferragamo ermordet. Es war kein Unfall.
لقد قتلوا "جورج فيرجامو" ذلك الحريق لم يكن حادث

Es gibt Gerüchte, dass sein Tod kein Unfall war.
هناك إشاعات أن موته لم يكن حادث

Und der Tod meiner Schwester war kein Unfall.
وكان وفاة شقيقتي ليس من قبيل الصدفة.

Er ist immer noch nicht damit fertig, den Grund der Explosion abzuzeichnen, aber er ist bereit zuzugeben, dass es vermutlich kein Unfall war.
مازال، غير جاهز للتوقيع على سبب الإنفجار لكنه مستعد ليعترف ــ أنّه ربما لم يكن مجرد حادث ــ أتعتقد؟

- kein Unfall.
بلا حوادث -

Ich kann nicht beweisen, dass es kein Unfall war.
حسنا، كطبيب، لا أستطيع إثبات أنه لم يكن حادثا

Wir vereinen Alina mit ihrem Vater. Eine Stunde später, bumm. Das war kein Unfall.
نحن وجدنا لألينا أباها ، بعد ساعة من ذلك كان المكان يشتعل ، إنه ليس حادثاً

Dürfte kein Unfall sein, keine Meldungen aus den Spitälern.
ربما هي ليست حادثة فلم ترد أية تقارير من المستشفيات

der tot von Kim In-sook war kein Unfall von 30 jahren wurde sie umgebracht.
إن موت كيم إين سووك لم يكن حادثاً لقد قتلت منذ ثلاثين عاماً

Der Tod von Beatrice White war kein Unfall, oder, Mademoiselle?
وموت الانسة بياتريس وايت , لم يكن حادثة ,اليس كذلك يا انسة ؟