"keine absicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حادثاً
• من غير غاية
• لم تقصد
• لم يقصد
• يكن مقصود
• لا اود ان اكون

Es war keine Absicht, nicht, dass das viel zu bedeuten hätte.
كان حادثاً عرضياً، ليس بالأمر المهم الآن

Nein, nein, das war keine Absicht.
أخفتَني كثيراً لا، لا، هذا كَانَ حادثاً

Tut mir leid. ich hab dich nicht gesehen, war keine Absicht.
أنا آسف جداً لم ارك كان حادثاً

- keine Absicht.
- من غير غاية.

Es war keine Absicht. Ich habe was Falsches gesagt.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Er ist ein guter Junge und ein kluger Kopf, und ich bin überzeugt es war... Wow. ...keine Absicht von ihm.
وذكي جداً، أنا متأكد أنه لم يقصد فعل ما فعله

Das war keine Absicht, entschuldige.
آسف، ذلك لم يكن مقصود

Das ist keine Absicht.
لا اود ان اكون هكذا

- Nein! Es war keine Absicht.
لا لقد كان حادثاً

Das war keine Absicht.
ذلك كَانَ حادثاً.

Entschuldige, das war keine Absicht.
متأسف، لقد كان حادثاً

Das war doch wirklich keine Absicht.
كان حادثاً غير مقصود

Das war doch keine Absicht.
كان حادثاً غير مقصود

Nein, geht schon, geht schon. Tut mir leid. Ich hab dich nicht gesehen, war keine Absicht.
-أنا آسف، لم أركِ، لقد كان حادثاً .

War keine Absicht!
لقد كان حادثاً

Nun, wir wissen, dass es keine Absicht war, Jerome.
حسنا , نحن نعرف بأنك لم تقصد ذلك , جيروم

Das war doch keine Absicht.
أنت بخير و هى لم تقصد ذلك

Er war keine Absicht. Lass mich...
..هو لم يقصد ذلك..