| Ich will dir keine Angst machen, aber du musst auf dich aufpassen. | Open Subtitles | لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك |
| Ich möchte dir keine Angst machen, ich will dich aber auch nicht belügen. | Open Subtitles | لا أريد أن أخيفك لكني لن أكذب عليك أيضاً |
| Oh bitte, ich bin einmal gestorben, ich wollte dir nur einfach keine Angst machen. | Open Subtitles | مابك، لقد توفيت في أحد المرات. فقط لم أرد أن أخيفك. |
| "Hallo zusammen! Wir wollen euch keine Angst machen. | Open Subtitles | "مرحباً، لا أقصد إخافتكم يا رفاق"، |
| - Wollte Ihnen keine Angst machen. | Open Subtitles | -لم أقصد إخافتكم -لقد فات الأوان ... |
| Nicht, bis ich mehr darüber weiß, was mit mir passiert ist. - Ich will ihr keine Angst machen. | Open Subtitles | ليس قبلما أعلم المزيد عمّا جرى لي، فلا أريد أن أخيفها. |
| Du bist die Einzige, der ich keine Angst machen möchte. | Open Subtitles | أنتِ الوحيدة التي لم أريد أن أخيفها |
| - Nein, ich will dir keine Angst machen. Ich will keinem Angst machen. | Open Subtitles | لا، لن أخيفك لا أريد أن أخيف أحدا |
| Ich wollte dir keine Angst machen. | Open Subtitles | لم أرد أن أخيفك |
| Entschuldige, ich wollte dir keine Angst machen. | Open Subtitles | آسف، لم اقصد أن أخيفك |
| Ich will lhnen keine Angst machen... | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أخيفك لكنهم ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 