"keine arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا عمل
• أي عمل
• لا يوجد عمل
• لا وظيفة
• بلا عمل
• عاطلاً عن العمل
• وظائف
• يكن عملا
• لا تعملين
• بدون عمل
• ليس هناك عمل
• عاطلة عن العمل

Du hattest nichts. Kein Geld, keine Arbeit. Du hattest in der ganzen Stadt Schulden.
لم يكن لديك شيئاً، لا مال، لا عمل وتدين بالمال لجميع أنحاء البلدة

Das bedeutete für mich: nicht lesen, nicht schreiben, keine Videospiele, keine Arbeit, keine E-Mails, kein Jogging, kein Alkohol, kein Koffein.
وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين

Es ist Freitag, du hast keine Arbeit und du hast sonst nichts zu tun.
أنت لن تحصل على أي عمل وأنت لم تحصل على التبن لتعمل

Kein Telefon, kein Transport, keine Arbeit
لا هواتف ، لا النقل ، لا يوجد عمل في المصانع.

Du hast keine Arbeit, kein Geld, kein Mädchen und die können uns einlochen.
لا وظيفة ، لا نقود ، لا فتاة و مذكرة للقبض علينا

Ohne Sie und die anderen SG-Teams hätten wir hier keine Arbeit.
بالطبع سيدي , لولاكم و باقى فرق إس جي , لكنا بلا عمل

Ich hab keine Arbeit, geben Sie mir noch etwas Zeit.
كنت عاطلاً عن العمل لذا امهلنى بعض الوقت

Keine Verhandlung, keine Arbeit!
لا اتفاق ، لا عمل لا اتفاق ، لا عمل ـ لا اتفاق ، لا عمل ـ من الذي عند البوابة الامامية ؟

Sie sind 23 Jahre alt, keine Arbeit, kein fester Wohnsitz.
أنت في الثالثة و العشرين من عمرك لا عمل ، و لا محل سكني

Keine Mühe, keine Arbeit, kein Sparen von Geld.
لا تعب ,لا عمل , لا وظيفة , لا مدخراتٍ مالية

Unseren Angestellten den Arsch küssen, damit keine Arbeit gemacht wird und wir nicht angeklagt werden.
التملق للموظفين، لذا لا عمل يتم ولا نُقاضى

Noch keine Arbeit.
أن تاخذ الامور ببطئ لا عمل في الوقت الراهن

Mama sagte, das sei wegen seines Akzents. keine Arbeit.
أمّـي قالت أنّه بسّبب لهجته الشمالية - لا عمل هنا، أنا آسف -

Sicher, ich habe die ganze Arbeit gemacht, aber eigentlich habe ich gar keine Arbeit gemacht.
أعني بالتأكيد أنني قمت بكل العمل ولكنني لا أعلم أي عمل

Alles, was ich über die Balance zwischen Beruf und Privatleben in diesem Jahr lernte, war jedoch, dass ich es recht leicht fand, Beruf und Privatleben auszubalancieren, solange ich keine Arbeit hatte.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.

Miss Wilding, Sie können verschwinden. keine Arbeit heute.
مسز وايلدينج , يمكنك ان تنأى بنفسك من هنا , لا يوجد عمل اليوم

Unsere Show wurde abgesetzt, also hatten wir sowieso keine Arbeit mehr.
لقد كان عرضنا ملغيًا, لذلك كنا بلا عمل على كل حال.

Sie gehen, weil es dort, wo sie sind, keine Arbeit gibt.
انهم يغادرون لانه لا توجد وظائف في المكان الذين هم فيه.

Die Zeit die ich damit verbrachte, das zu tun, war überhaupt keine Arbeit für mich.
لم يكن عملا على الاطلاق.

Da du keine Arbeit hast, macht das finanziell gesehen Sinn.
حسناً, بما أنك لا تعملين فهذا سيمثل حل مالي جيد

Ich habe keine Arbeit, dabei habe ich es versucht.
من الصحيح ان نقول انني بدون عمل لكن لا يعني انني لا اريد واحداً

Arbeit wird deine Seele füttern, aber es gibt keine Arbeit hier heute.
العمل سيطعم روحك لكن ليس هناك عمل تبقى اليوم هنا

Die halbe Stadt hat keine Arbeit und du kannst nicht einen verfügbaren Regisseur finden?
نصف المدينة عاطلة عن العمل أتعجز عن إيجاد مخرج متاح؟