| Sie laufen bei dieser Hitze keine fünf Minuten, ehe Sie umfallen. Überanstrengen Sie Ihren Knöchel, müssen Sie einen Monat liegen und nutzen niemandem. | Open Subtitles | إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك. وكاحلك، اضغط عليه الآن وسترقد لشهر، وهذا ليس جيدًا لأي شخص. |
| Wenn ich jemals einen Freund habe, lasse ich ihn keine fünf Sekunden mit dir alleine. | Open Subtitles | حسناً , إن كان لدي خليل , لن أئتمنه معك و لو لخمس ثواني |
| keine fünf Minuten könnt ihr diesen Sturm aufhalten! | Open Subtitles | أتعتقد حقّا بأنّك سوف تقوى على المقاومة لخمس دقائق؟ |
| Ich bin krank. Ich kann keine fünf Sekunden allein sein. | Open Subtitles | أنا مريضة، ليس لدى القدرة لأظل بمفردى لمدة خمس ثوانى |
| Ich bin krank. Ich kann keine fünf Sekunden allein sein. | Open Subtitles | أنا مريضة، ليس لدى القدرة لأظل بمفردى لمدة خمس ثوانى |
| Wir verschwenden Zeit damit diese Tunnels zu graben. general, die Insel wird keine fünf Tage standhalten ohne die Unterstützung der Flotte. | Open Subtitles | سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول |
| Ich bin noch keine fünf Minuten Mammut und schon machst du mich an? | Open Subtitles | لم أصبح ماموثاً إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى |
| keine fünf Minuten könnt ihr diesen Sturm aufhalten! | Open Subtitles | أتعتقد حقّا بأنّك سوف تقوى على المقاومة لخمس دقائق؟ |
| Ihr seid eine Schande für die US National Guard... und würdet im Ernstfall keine fünf Minuten überleben. | Open Subtitles | أنتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال |
| Wir arbeiten nicht mit deinen Freundinnen, weil die grässlich sind und keine fünf Minuten ihre Klappe halten können. | Open Subtitles | نحن لن نقوم بهذا مع أصدقائك لأنهم أناس فظيعون ولا يستطيعون إبقاء فمهم مغلق لخمس دقائق لعينه |
| Ohne das halten die Kleidungsstücke keine fünf Jahre. | Open Subtitles | لن تبقى هذه الملابس بدونها لخمس سنوات. |
| Sonst überleben wir da draußen keine fünf Minuten mehr, ok? | Open Subtitles | وإلا لن نصمد لخمس دقائق بالخارج. |
| -Das ertragen Sie keine fünf Minuten. | Open Subtitles | لن تصمدي لخمس دقائق |
| Ich fahre keine fünf Stunden für nichts! Hol mir mein verdammtes Geld! | Open Subtitles | لم أقد لمدة خمس ساعات كي آتي إلى هنا ولم أخذ نقودي. |
| keine fünf Minuten konntet ihr euch wie 'ne normale Familie verhalten! | Open Subtitles | يا رفاق لا يمكن أن يتصرف وكأنه الأسرة ملعون العادية لمدة خمس دقائق. |
| Ich wette, du kannst keine fünf Minuten ruhig sein. Fünf Minuten? Sechs. | Open Subtitles | أراهنك على أن تغلق فمك لمدة خمس دقائق - خمس دقائق ؟ |
| Ihr werdet keine fünf Monate überleben, geschweige denn fünf Jahre. | Open Subtitles | لن تصمد لخمسة أشهر ناهيك عن خمسة سنوات |
| Ich bin noch keine fünf Minuten Mammut und schon machst du mich an? | Open Subtitles | لم أصبح ماموثاً إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى |
| Die Geschworenen brauchten keine fünf Stunden... dann hatten sie ihren Schuldspruch gefällt gegen C.J. Nicholas von "Channel 8". | Open Subtitles | استغرق أقل من خمس ساعات من قبل هيئة المحلفين للتوصل لقرار الإدانة بمحاكمة القاتل مذيع القناة الثامنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 