"keine leiche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا جثة
• أي جثة
• بدون جثة
• لم تكن هناك جثة
• يوجد جسد
• لا توجد جثة
• أى جثة

Das Mädchen wurde nie gefunden. Keine Leiche, kein Beweis.
لم نعثر على الفتاة قط لا جثة ولا دليل

"Keine Leiche, kein Verbrechen", sagten sie.
" لا جثة ، لا جريمة " كماقالوا.

Es gibt Keine Leiche, keine D.N.A., keine Blutspur, rein gar nichts, was darauf hinweisen würde.
لم يكن هناك أي جثة أو دي.أم.أيه ولا آثار لدماء ولا شيئ لإقتراح هذا

Ich sehe Keine Leiche. Wo ist die Leiche?
أنا لا أرى أي جثة , أين الجثة ؟

Hier sitze ich und seit 6 Monaten ist Keine Leiche aufgetaucht,... und da sitzt du und suchst nach einem Verdächtigen, der höchstwahrscheinlich tot ist,... und vermutlich deswegen, weil er einen von Marlos Leuten erledigt hat.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

Wir bleiben bei der Geschichte. Keine Leiche, kein Verbrechen.
نتمسك بروايتنا , لا جريمة بدون جثة

Wenn es Keine Leiche gibt, woher wissen Sie dann, ob jemand tot ist?
إذا لم تكن هناك جثة فكيف تعرفون أن أحدهم ميت؟

Bitte sag mir, dass in dem Sack Keine Leiche steckt.
من فضلك أخبرنى ان لا يوجد جسد فى ذلك الكيس

Es wird auch keinen geben, weil es auch Keine Leiche geben wird.
لن يكون هناك مسرح جريمة بما أنه لا توجد جثة

Die Küstenwache hat Keine Leiche gefunden. Sie wurde vermutlich von der Strömung erfasst.
لم يجد خفر السواحل أى جثة ، يقولوا أنه رُبما قد جرفه التيار بعيداً

- Keine Leiche, kein Mord.
لا جثة ، لا جريمة

Ich ebenso und da war mit Sicherheit Keine Leiche.
وكذلك أنا، ولم يكن هناك بالتأكيد أي جثة

Während die Behörden Personalmangel verantwortlich machen, heißt es an anderer Stelle, der wahre Grund liege darin, dass noch Keine Leiche gefunden und noch niemand in dem Fall verhaftet werden konnte.
"يبنما يدعي مسؤولون أن ضعف الميزانية يدفعهم" "لتوجيهها لقضايا أخرى، نقص الموارد أغلق القضية" "يعود اللوم على المحققين لفشلهم في إيجاد أي جثة"

Vielleicht haben wir deshalb Keine Leiche.
ربما لهذا لم نجد أي جثة.

Wir sahen das Wrack. Kein Fallschirm, Keine Leiche.
رأينا الحطام, بدون مظلة نجاة , بدون جثة

Keine Leiche, kein Verbrechen.
بدون جثة لا توجد جريمة

Keine Leiche, keine Beerdigung.
لا جنازة بدون جثة

Es gibt Keine Leiche, weil es keinen Mord gegeben hat.
لم تكن هناك جثة, لأنه لم تكن هناك جريمة

Es gibt Keine Leiche.
أريد أن أرى جسده لا يوجد جسد

Also ist dein Problem, dass es da Keine Leiche bei dir zuhause gibt?
إذن المشكلة التي تعانين منها أنّه لا توجد جثة في منزلكِ؟

Sie haben Keine Leiche gefunden, oder?
لم تجد أى جثة , هل وجدت ؟