| Bitte keine Digitalaufnahmen oder Holographien und natürlich ist auch Keine Magie im Museum erlaubt. | Open Subtitles | و رجاء تذكروا لا تسجيل و لا تصوير و الأهم لا سحر داخل المتحف |
| Also erstellten wir eine Liste mit Voraussetzungen, die "10 Gebote", und diese lauteten, geordnet vom leichtesten zum schwersten, so: Das erste ist "Keine Magie". | TED | فتوصلنا إلى قائمة الإحتياجات الوصايا العشر وهي مذكورة من الأسهل إلى الأصعب الأول "لا سحر"ـ |
| Es ist Keine Magie, aber könnte genauso gut welche sein. | Open Subtitles | إنه ليس سحراً ولكنه قد يكون كذلك |
| Das ist Keine Magie, Jason. Du musst die Grundlagen lernen. | Open Subtitles | (هذا ليس سحراً يا (جايسن عليك تعلّم حبال المهنة |
| Das ist Keine Magie. | Open Subtitles | انظر , انه ليس سحر . |
| Danach... kann Ihnen Keine Magie mehr helfen. | Open Subtitles | بعد ذلك، لا سحر يمكن أن ينقذك. |
| Keine Magie, Keine Magie... | Open Subtitles | لا سحر ، لا سحر ، لا س |
| Nein. Keine Magie mehr. | Open Subtitles | لا لا سحر مجددا. |
| Okay, aber Keine Magie. | Open Subtitles | حسنا، لكن لا سحر |
| Das kannst du vergessen. Eisen heißt, Keine Magie. | Open Subtitles | لا سحر مادمت مكبّلًا بالحديد |
| Das ist Keine Magie. Das ist Mathe. | Open Subtitles | . إنه ليس سحراً ، بل حساباً |
| Wir stellen hier Keine Magie her. | Open Subtitles | ما نقوم به هنا ليس سحراً. |
| Nein, Keine Magie. | Open Subtitles | (فرانكشتاين ) -لا. ليس سحراً |
| Das ist Keine Magie. | Open Subtitles | ذلك ليس سحراً. |
| Nein, Keine Magie. | Open Subtitles | -لا ليس سحراً |
| Das ist Keine Magie, Ma'am. Menschen sind nicht einzigartig. | Open Subtitles | هذا ليس بسحر سيدتي |
| Nur zu Heilzwecken. Keine Magie. | Open Subtitles | فقط من أجل خصائص طبية , بدون سحر |
| Ihr sagtet, Keine Magie. Ich stimmte zu. | Open Subtitles | قلتم دون سحر و قد وافقت |
| Meine Regeln besagen, dass Hexen in diesem Viertel Keine Magie praktizieren dürfen und jetzt zwitschert mir ein kleines Vögelchen dass Jane-Anne dabei war etwas magisch-köstliches zu kochen. | Open Subtitles | رغم ذلك أُخبرت أنّ (جين-آنّ) كانت تمارس سحرًا. |
| Er kann im Kreis Keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann. | Open Subtitles | يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ. |
| In dem Körper den er jetzt hat, hat er Keine Magie. Und doch konnte er euch wieder durch die Finger gehen? | Open Subtitles | فى جسده الحالى لايملك أيّ قوى سحرية ، فكيف نجى منكنَّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 