| Diese Bürde müssen sie ertragen. Ich habe keine Zeit für solche Kleinigkeiten. | Open Subtitles | إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لديّ لهذه الاهتمامات التافهة |
| Jemand, der so schnell fährt, hat keine Zeit für ein Knöllchen. | Open Subtitles | شخص يقود بهذه السرعة لا وقت لديه للحصول على مخالفة |
| - Wir haben keine Zeit für Gesetze. - Anschnallen, Barney. | Open Subtitles | هذا ليس وقت القوانين اربط حزامك يا بارني |
| Patrick, ich habe keine Zeit für den Blödsinn. Ich habe eine Menge unter Kontrolle zu halten. | Open Subtitles | باتريك، هذا ليس وقت الخداع لدي الكثير لأتعامل معه |
| Coraline, Ich hab jetzt keine Zeit für dich | Open Subtitles | كورالاين، لا وقتَ عندي لهذا الآن، |
| Wir haben keine Zeit für alte Geschichten. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لرواية القصص لأننا يجب أن نذهب |
| Nein, ich bin ein alter Mann, ich habe keine Zeit für Kriminelle. | Open Subtitles | أنا؟ لا, أنا عجوز مسكين لاوقت لدي لمنتهكي القانون |
| Ich habe keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | أنا ما عِنْدي وقتُ للألعابِ. |
| keine Zeit für einen Rein-Raus. Ich will nur das Gas ablesen. | Open Subtitles | لا وقت عندى للمضاجعة يا أمورتى جئت فقط لأكشف على العداد ؟ |
| - Ich wünschte, ich wüßte das. - Ich habe keine Zeit für Spielchen, Whitlow. | Open Subtitles | أتمنى لو لدى هذه المعلومات - لا وقت لدى للألعاب , ويثلو - |
| - keine Zeit für Autogramme. | Open Subtitles | مغني الريف الغربي؟ لا وقت للتوقيعات عزيزتي |
| keine Zeit für Erklärungen, ich bezahle dir das Doppelte, ok? | Open Subtitles | لا وقت للجدال الآن ساُعطيكي ضعف ما تأخذين |
| keine Zeit für wie, wo, warum. Wir haben Verrückteres durchgemacht. | Open Subtitles | لا وقت للدردشة عن كيف وأين ولماذا مررنا بأمور أغرب |
| Wir haben keine Zeit für Rhetorik. | Open Subtitles | الآن ليس وقت تلميع الكلمات أيها القائد |
| Wir haben keine Zeit für Kämpfe. | Open Subtitles | هذا ليس وقت العراك |
| Das ist keine Zeit für Liebe. | Open Subtitles | هذا ليس وقت الحب |
| Das ist keine Zeit für Spielchen, junger Mann. | Open Subtitles | هذا ليس وقت اللعب أيها الفتى |
| Ich habe keine Zeit für deine Spielchen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}.لا وقتَ لديّ لألاعيبك |
| Es ist keine Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | هيّا،اذهب! لا وقتَ للجدال |
| Nun so tragisch das auch ist, jetzt ist keine Zeit für Sentimentalitäten. | Open Subtitles | و الآن، و رغم مأساوية هذا لا يوجد وقت للمشاعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 