"keine zukunft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا مستقبل
• أي مستقبل
• لا يوجد مستقبل
• بلا مستقبل
• لديه مستقبل
• هناك مستقبل
• ولا مستقبل
• مستقبل في
• مستقبلا

Familie oder keine Familie. Deine Zukunft oder keine Zukunft.
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل

Wer mich bei einem Murmeltierinterview sieht, glaubt, ich hätte keine Zukunft.
سيراني أحدهم وأنا أجري مقابلة مع غرير ويحسب أن لا مستقبل لدي.

Nicht mehr. Ich habe kein Labor, keine Geldmittel, keine Zukunft.
لم نعد شركاء بعد الآن، لا يوجد مختبر لا تمويل، لا مستقبل هنا

Ehrlich gesagt, kann ich mir dort keine Zukunft mehr vorstellen.
سيدي دعني أخبرك فرانك أنا لا أرى أي مستقبل هنا

Das hat keine Zukunft!
لا يوجد مستقبل لهذا لا تنسوا ايه الاولاد

Ich weiß, wie es sich anfühlt, keine Zukunft zu haben.
أفهم كيف يبدو أن تكون بلا مستقبل

Bei deiner Vergangenheit könntest du im Gefängnis landen oder aus der Schule geschmissen werden. Kein College. keine Zukunft.
بسجلك ربما تدخل السجن او تطرد لا مستقبل او جامعه

Diese Leute haben keine Jobs,... nichts zu essen,... keine Ausbildung,... keine Zukunft.
انظروا، هؤلاء الناس ليس لهم وظائف لا غذاء، لا تعليم، لا مستقبل

keine Zukunft, keine Familie. Und eine Sucht, die er nicht loswird.
لا مستقبل, لا عائلة وعادة لا يمكنه التخلص منها

Weshalb du besser aufs College gehst, denn für dich und mich gibt es keine Zukunft.
لذا فيمكنك الذهاب للكلية لأنه لا مستقبل لعلاقتنا

Wir sprechen über harte Schläger, die sowieso keine Zukunft haben.
بل نتحدث عن بعض الحمقى الذين لا مستقبل لديهم

Ich hatte weder Arbeit noch ein Zuhause, keine Zukunft, keine Hoffnung.
لم يكن لديّ أي عمل أو منزل لا مستقبل ، ولا أمل

("Sie waren überzeugt, dass Filme nur kurzlebig seien und sahen darin keine Zukunft.")
كانا مقتنعان بأن عالم الأفلام هو أمر مؤقت وكانا يظنان أنه لا مستقبل لهذا، أو هكذا ادعيا

Klar, er hat einen riesigen Penis, aber keine Zukunft.
بالطبع لديه قضيباً ضخماً. لكن لا مستقبل.

Aber zuerst müssen wir Wyatts Kräfte zurückbringen, sonst wird es keine Zukunft geben, die zu retten ist.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

Hör mal, Lacey, es gibt keine Zukunft mit diesem Kerl für dich.
انظري، ليسي .. ليس لك أي مستقبل مع هذا الرجل

Wir brauchen Gesetze, um die Vertriebenen vor Sklaverei zu bewahren, um die Soldaten vor dem Gefühl zu schützen, es gäbe keine Zukunft nach dem Krieg.
نحتاج الى تشريع لان ندافع عن المشرد من العبودية لان نحمي جنودنا من المشاعر مثلما انه لا يوجد مستقبل

Er sagt mir, dass er keine Zukunft hat.
اخبرنى بانه بلا مستقبل

Wenn ein Mann seine Vergangenheit nicht annimmt, hat er keine Zukunft.
إذا لم يثق أى رجل بماضيه فليس لديه مستقبل

Pater, im Basketball liegt keine Zukunft.
ابتاه، لَيس هناك مستقبل في لعب كرة السلة

Bedenken Sie, Sie haben keine gute Position, keine Zukunft.
انت لا تملك مال ولا مستقبل

Der Witz geht auf dein Konto. Ich habe keine Zukunft.
نكتة لكي ، أنا لا املك مستقبلا