"keinen beweis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي دليل
• لا دليل
• أيّ دليل
• اى دليل
• لا يوجد دليل
• لا برهان
• دليل على

Obwohl wir keinen Beweis dafür finden konnten, dass Barrow tatsächlich da war?
جتى لو لم نجد أي دليل على بقاء بارو هناك ؟

Ich habe keinen Beweis dafür gefunden, dass Amerikaner keine Ironie verstehen.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Die Biologen mögen nicht, wenn ich das sage, weil wir absolut keinen Beweis für Leben auf anderen Planeten haben.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

Wir haben keinen Beweis dafür, dass er der ist, für den er sich ausgibt, doch wir bitten ihn, uns in Deutschlands bestbewachtes Gefängnis zu führen.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون هذا ونحن نسأله أن يقودنا داخل أكثر السجون الالمانية حراسة

- Ich habe keinen Beweis, und das werde ich auch nie.
وأنا لا أملك أيّ دليل . ولن أملك أبداً ..

Ohne sie, wird er behaupten das war ein Gerätefehler, und wir werden keinen Beweis haben um was anderes zu beweisen.
بدونه ، سوف يدعي تعطل المعدات بدونه لن نحصل على أي دليل

Wir haben die Briefe verbrannt. Es gab keinen Beweis.
لقد أحرقنا تلك الرسائل لم يكن هناك أي دليل

Es gibt keinen Beweis, dass auf dich geschossen wurde.
لا يوجد أي دليل على أن أي شخص اطلق النار عليك

Wenn wir eine Rakete drauf schmeißen, haben wir keinen Beweis für seinen Tod.
لو وضعنا صاروخاً هناك فليس هناك أي دليل على موته

Es gibt keinen Beweis, dass ich oder meine Firma etwas verbrochen hätten.
الإدعاء يناقش هذا الملف لايوجد أي دليل على انني انا أو شركتي قمنا بأمر خاطئ.

Wir haben keinen Beweis dafür, dass es sich um Runen handelt!
ليس لدينا أي دليل للدعم وهذا هو ما تقوله

Für den Mord an seiner Frau gibt es keinen Beweis.
إن كان الموضوع حول مقتل زوجته الكثير من الآثار و لا دليل. لماذا؟

Es gibt noch immer keinen Beweis, dass ein Engel sie passieren kann... Hör auf damit, Cass.
لا دليل أن الملائكة بوسعهم العبور

- Das glaube ich nicht. - Aber Sie haben keinen Beweis.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

Es gibt absolut keinen Beweis, dass hier eine Frau lebte.
لا يوجد أيّ دليل إطلاقا على أن إمرأة عاشت هنا.

Sie haben keinen Beweis gegen mich, sie erfinden alles.
لا يملكون أيّ دليل ضدّي إنّهم يخلقون كلّ هذا الهراء

Sie haben keinen Beweis, und Sie werden ihn in den nächsten 24 Stunden nicht bekommen.
أنت لاتملك أيّ دليل ولن تجد دليلاً في الـ 24 ساعة القادمة

Und wir haben keinen Beweis, dass James Bentley es nicht war.
وليس لدينا اى دليل ينفى عدم قيام جيمس بنتلى بالقتل.

Dafür gibt es keinen Beweis.
لا يوجد دليل أن هذه المبيدات السبب في السلوك العنيف

Es gab keinen Beweis. Er hatte keinen Beleg dafür.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.

Wir haben keinen Beweis dafür, dass Saladin diese Route nehmen wird.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.