"keiner in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد في
• أحد فى
• أحد من

Keiner in deinem Haus hat was gesehen. Es ist eine Sackgasse.
لا أحد في مبناك رأى أي شي لقد صدمنا حائط

Keiner in dieser Familie sollte sitzen! Ich habe lange genug für alle gesessen!
لا أحد في هذه العائلة يجب أن يفعل ذلك أنا أعطيت الوقت الكافى لكل شخص

Seit dem ersten Tag hat Keiner in der Stadt mich irgendwo einbezogen.
هل تعرف لماذا؟ من يوم واحد، لا أحد في هذه البلدة تشارك لي من أي وقت مضى في أي شيء.

Es tut mir Leid wegen deinen Leuten, aber Keiner in Forest Green will sich an den Wahnsinnigen erinnern.
آسف لما حدث أصدقائك لكن لا أحد فى الغابة الخضراء يريد تذكر هذا المعتوه هنا

Also weiß Keiner in der Autorität von eurer Verwandtschaft?
لذا لايوجد أحد فى السلطات يعرف شييء عن علاقتك هذه؟

Wenn also 17 Schüler und Lehrkörper an meiner Schule sterben, wird Keiner in dieser Kette Verantwortung übernehmen.
ولذلك عندما توفّى 17 طالبًا وعضوًا بهيئة التدريس من مدرستي، فلن يتحمل أحد من هذه السلسلة المسؤولية.

Keiner in dieser Familie redet über die beiden toten Pflanzen im Raum, auch bekannt als meine Eltern.
لا أحد في هذه العائلة يريد أن يتحدث عن أثنين من الموتى في الغرفة أختصاراً لوالدي

So wird Keiner in der Behörde ihn je kennengelernt haben.
هكذا لا أحد في الوكالة يعرفه ولا يحدثه

Die Alternative zu diesem Vertrag ist ein Krieg, den Keiner in dieser Versammlung auch nur in Erwägung ziehen kann.
...البديل عن هذه المعاهدة ...هو الحرب... ...والتي لا أحد في هذا الإجتماع . يستطيع أن يفكر فيها...

Keiner in der Agency weiß Bescheid, außer dir und mir.
لا أحد في الوكالة يجبُ أن يعرف عدانا.

Keiner in den Wagen hat etwas gesehen.
لا أحد في جانبي العربة رأى ما حدث

Nein, Keiner in Manticore weiß davon.
{\pos(192,220)} لا .. لا أحد في (مانتيكور) يعلم بذلك

Ich fange an zu glauben, Keiner in dem Hotel hat Kaplan je gesehen.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

Half denn Keiner in Kingston?
ألم يساعدك أحد فى كنجستون ؟

Keiner in ihren Familien hat je Englisch gesprochen
لا أحد من عائلتهم يتحدث الأجنبية

Keiner in meiner Familie war jemals bei der Armee und ich wurde erstmals auf die Armee aufmerksam, als ich 13 Jahre alt war. Ich wurde weggeschickt auf die Militärschule, weil meine Mutter mir das angedroht hatte, seitdem ich 8 Jahre alt war.
لم يكن أي أحد من عائلتي قد انضم للجيش مطلقًا، وتعرفي على الجيش لأول مرة كان عندما كان عمري 13 سنة وقد أُرسلت بعيدًا إلى المدرسة العسكرية، لأن والدتي كانت تُهددني بفكرة المدرسة السعكرية منذ أن كنت في الثامنة من عمري.