"kelch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكأس
• كأس
• الكاس
• بالكأس
• قدح
• كأسك
• وكلاري

Es ist erforderlich, dass wir den Kelch bekommen, bevor er es tut.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك

Wieso nutzte man den Kelch nicht, um mehr Schattenjäger zu erschaffen?
إذاً, لماذا لا تستخدم الكأس لإحياء المزيد من صائديّ الأشباح

Seid Ihr ein Mann, der das Gift in den eigenen Kelch oder den seines Feindes gießen würde?
الذين يضعون السم فى كأسه .. أو كأس عدوه ؟

Weißwein trank er im Nelkenglas... den Roten im Kelch mit kurzem Stiel.
كان يشرب النبيذ الأبيض في كأس من الزجاج الخزامي أما الأحمر ففي قدح رومي قصير

Der Mensch prüfe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
ولكن اسمحوا لرجل حفظ نفسه اتركوه ياكل من الخبز ويشرب من الكاس

Er lockt Clary zu sich und tauscht ihr Leben gegen den Kelch.
وبالتالي أجذب كلاري لي ليكون لي نفوذ , حياتها مقابل الكأس

Lydia und ich wollten dem Clave den Kelch geben, um den Prozess zu verhindern.
ليديا وانا أعتقدنا انه يمكننا وقف المحاكمة إذا أعطينا الكأس للمجلس ليديا ساعدتك

Ebenso nahm er den Kelch, dankte, und reichte ihn seinen Jüngern... mit den Worten:
وبنفس الطريقة، أخذ الكأس وشكر الرب وناوله إياهم قائلاً:

Als das Abendmahl zu Ende war, nahm er den Kelch, dankte Gott und
و عندما أنهى العشاء أخذ الكأس ثانية أعطيكم الشكر والمديح

Wenn ihr vom Fechten heiß und durstig seid, soll ein Kelch bereit stehn, der, wenn er davon nippt, unsern Anschlag sichert.
حين يكون الانفعال حارا و جافا سأدس له السم في الكأس وسينتظره هدفنا

Sie haben den Kelch mit den Hostien geklaut.
أخذوا الكأس المقدّس الداعر. و كان المضيف لا يزال هناك.

Der König trinkt auf Hamlets Wohlsein dann und eine Perle wirft er in den Kelch, mehr wert als die 4 Könige nacheinander in Dänemarks Krone trugen.
وسيشرب الملك في صحــة هاملــت وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك

Wenn die Legende vom Kelch spricht, der das Blut Christi auffing, spricht sie vom weiblichen Schoß mit der königlichen Blutlinie Jesu.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة ..

Ich habe viele Jahre lang keinen Wein mehr gekostet, dennoch wird ein einzelner Kelch mich nicht meiner Sinne berauben.
لم أتذوق الخمر منذ سنوات عديدة، ومع ذلك كأس واحدة استطاعت أن تفقدني وعيي

Das Blut, das im Kelch des Lebens ist, muss ausgeschüttet werden.
يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا

Lasse es den Schlüssel sein, der den Gruft der Angst öffnet, welche den Kelch der Hoffnung bereithält, der das Elixir des Erfolges beinhaltet.
دعه يكون المفتاح الذي يفتح خزنة الخوف التي تحوي كأس الأمل التي تمتلئ بإكسير النجاح

Ich habe einen Großkotzmantel, einen Stuhl zum sitzen, einen Kelch Wein und einen Zwerg, aber ich geh nicht vor die Tür, mit all den Monstern da draußen!
, أنا لدي معطف كبير , كرسي للجلوس عليه , كأس من النبيذ وقزم لكنني لن أخرج إلى هناك

Wer den Kelch kontrolliert, kontrolliert die Schattenwelt.
من يسيطر على الكاس البشري سوف يسيطر على عالم الظل

Für die Ungerechten enthält der Kelch des Lebens ewige Verdammnis.
لكل شخص عديم الأخلاق تسول له نفسه المساس بالكأس المقدسة

Ihr habt den Riesen geschlagen, also seid Ihr außergewöhnlich stark, also hättet Ihr das Gift in den eigenen Kelch füllen können, im Vertrauen, Eure Stärke rettete Euch, also kann ich nicht den Wein wählen, der vor Euch steht.
أنت هزمت عملاقى و بما يعنى أنك بالفعل قوى لذا يمكنك وضع السم فى كأسك كثقه فى أن قوتك ستنقذك

Sie gaben Lydia den Kelch.
جيس وكلاري عادوا