"kenne dich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرفك
• لا اعرفك
• لا أعرفكَ
• لا أعرفكِ

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Ich kenne dich nicht. Lass mich in Ruhe mit deiner Mission.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك

"Ich kenne dich nicht. Du bist wie alle. Ich fühle nichts für dich..."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Schau mal süße, ich kenne dich nicht so gut, aber du bist die Neue und du bist nicht viel, also solltest du es genießen, solange es anhält.
إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك إذاً عليك أن تستمتعي به بما انه مازال موجود

Hör zu, Bruder, ich kenne dich nicht, aber du scheinst mich zu kennen, ... also... wenn du und ich Freunde sind, dann brauche ich deine Hilfe.
اسمع يا أخي، لا أعرفك ولكنّك تبدو وكأنّك تعرفني لذا إن كنّا صديقين فأحتاج مساعدتك

Schau, ich kenne dich nicht und ich kenne auch nicht deine Tochter, aber das ist meine Bar und ihr seid hier nicht willkommen.
أنا لا أعرفك أنت ولا ابنتك لكن هذه حانتي، ووجودكم غير مرحب به

Aber ich kenne dich nicht, ich sah dich nie zuvor in meinem Leben.
لكنني لا أعرفك لم يسبق لي رؤيتك طيلة حياتي

Ich kenne dich nicht so gut und es gibt so viele Faktoren:
لا أعرفك بشكل جيد ..وهناك الكثير من العوامل

Ich kenne dich nicht, aber ich weiß, was für Spuren... du bei denen hinterlässt, die dir nahe stehen.
أنا لا أعرفك ولكني رأيت عواقب طريقتك في التعامل مع الأشخاص القريبين منك

Okay, während diesen Falls sind wir zusammen auf die zweite Base gekommen, und das werden wir immer teilen, aber ich kenne dich nicht wirklich.
حسناً خلال تلك السقطة نحن نوعاً ما وصلنا للمرحلة الثانية سوياً وسأحتفظ بتلك الذكرى دوماً ولكني لا أعرفك حقاً

Du schreibst, du kennst mich, aber ich kenne dich nicht. Aber das ist nicht wahr, oder, Hathaway?
أنت لا تقول أنك تعرفني و لكن أنا لا أعرفك

Ich kenne dich nicht mal, Mann. Warum sollte ich dir vertrauen?
أنا لا أعرفك حتى يا رجل، لمَ يحري بك الوثوق بك؟

Ich weiß, ich kenne dich nicht so gut, aber ich weiß, dass du niemand bist, der schnell verschreckt ist.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

Ich kenne dich nicht und zeige es nicht in der Öffentlichkeit, aber ich besitze eine digitale Version, zusammen mit zehn Gigabyte paranormaler, geheimer Akten.
لا أعرفك ولا أظهره للعلن لكنني أحتفظ بنسخة رقمية منه مع ملفات يصل حجمها لـ10 غيغابايت

Nicht in diesem Ton! Ich kenne dich nicht mal.
لا تتحدث إلي هكذا ,أنا لا أعرفك

Nichts gegen dich, aber ich kenne dich nicht.
لا أقصد الإهانة ، لكنني لا أعرفك

Ich kenne dich nicht, und ich bin die Letzte, die irgendwelche Ratschläge gibt, aber ich weiß genau, dass noch nie jemand etwas so Schlimmes getan hat, dass man es ihm nicht verzeihen könnte.
أنا لا أعرفك و أنا آخر من يقدّم لكَ النصيحة ... لكنني أعرف هذا

Also, ich kenne dich nicht... aber ich vernehme, dass du mich kennst... und mein Geschäft.
لذا انا لا اعرفك ولكن سمعت انكي تعرفني وتعرف عملي

Aber ich kenne dich nicht. Ich weiß nichts über dich.
ولكنى لا اعرفك لا اعرف اى شئ عنك

Ich kenne dich nicht einmal.
أنا لا أعرفكَ حتى

Ich kenne dich nicht gut genug.
أنا لا أعرفكِ جيداً عليكِ أن تخبريني بفضيحة تخصكِ