| Ich kenne dich schon ewig. Ein guter Freund muss ehrlich sein. | Open Subtitles | لقد كنت أعرفك منذ فترة طويلة، ولن أكذب عليك أبدًا. |
| Ich kenne dich schon lange, Clarice, daher werde ich ehrlich sein. | Open Subtitles | أنا أعرفك منذ وقت طويل يا كلاريس إذا سوف أكون صريحا |
| Ich kenne dich schon eine Weile. Ich weiß, wenn du verärgert bist. | Open Subtitles | أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً |
| Ich kenne dich schon lange, weisst du noch? | Open Subtitles | إنني أعرفك منذ مدة طويلة، أتذكر؟ |
| Egal, was es ist, ich kenne dich schon ewig. Mich schockt nichts mehr. | Open Subtitles | فلقد عرفتك منذ الآمد لا شىء سيصدمني |
| Und, nebenbei bemerkt, ich kenne dich schon sehr lange. | Open Subtitles | وبالمناسبة، أعرفك منذ وقت طويل. |
| - Ich kenne dich schon lange, Dante. | Open Subtitles | أنا أعرفك منذ زمن طويل يا (دانتي) |
| Ich kenne dich schon sehr lange. | Open Subtitles | لقد عرفتك منذ فترة طويلة |
| Ich kenne dich schon aus dem Palast in Manisa. | Open Subtitles | عرفتك منذ أن كنا في قصر (مانيسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 