"kenne dich schon" - Translation from German to Arabic

• أعرفك منذ
• عرفتك منذ

Ich kenne dich schon ewig. Ein guter Freund muss ehrlich sein.
لقد كنت أعرفك منذ فترة طويلة، ولن أكذب عليك أبدًا.

Ich kenne dich schon lange, Clarice, daher werde ich ehrlich sein.
أنا أعرفك منذ وقت طويل يا كلاريس إذا سوف أكون صريحا

Ich kenne dich schon eine Weile. Ich weiß, wenn du verärgert bist.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Ich kenne dich schon lange, weisst du noch?
إنني أعرفك منذ مدة طويلة، أتذكر؟

Egal, was es ist, ich kenne dich schon ewig. Mich schockt nichts mehr.
فلقد عرفتك منذ الآمد لا شىء سيصدمني

Und, nebenbei bemerkt, ich kenne dich schon sehr lange.
وبالمناسبة، أعرفك منذ وقت طويل.

- Ich kenne dich schon lange, Dante.
أنا أعرفك منذ زمن طويل يا (دانتي)

Ich kenne dich schon sehr lange.
لقد عرفتك منذ فترة طويلة

Ich kenne dich schon aus dem Palast in Manisa.
‫عرفتك منذ أن كنا في قصر (مانيسا)‬