"kenne sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرفك
• أعرفها
• اعرفك
• أعرفهم
• أعرفكِ
• عرفتك
• اعرفها
• عرفتها
• أتعرف عليها
• أعرفكَ
• أقابلك
• أعرف لها
• عرفتهم
• أعرف هذه
• أقابلها

- Ich kenne Sie doch sehr gut. - Menschen, die Sie erst kurz kennen.
حسنا ، اننى أعرفك جيدا الناس الذين لم يعرفوننى جيدا

Tut mir Leid. Ich kenne Sie nicht mal und belaste Sie mit meinen Problemen.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

- Ich dachte, ich kenne Sie. - Es tut mir Leid.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Ich kenne diese Stadt von oben, und ich kenne Sie von unten.
أعرف هذه المدينة من السّماء المنخفضة, و أعرفها من القاع للاعلى

Aber es ist wichtig, dass der Präsident von kompetentem Personal umgeben ist, und ich kenne Sie nicht.
قلقى الوحيد هو خدمة الرئيس احتاج لمعرفة ان كل ماهو حوله مؤهلين ، وانا لا اعرفك

Ich kenne Sie, wie man sein Gesicht kennt, obwohl ich sie nie vorher sah.
أعرفهم مثلما يعرف الشخص وجهه بالرغم من أننى لم أرهم من قبل

Ich kenne Sie zwei Minuten und schon mag ich Sie nicht.
انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك

Entschuldigen Sie, ich kenne Sie kaum, aber Sie müssen verrückt sein, das hier aufzugeben.
معذرة, أنا لا أعرفك جيداً, ولكنك ستكون مختلاً إن تحركت من مكانك

Ich kenne Sie und Sam nicht, aber hören Sie zu.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Ich kenne Sie und Ihre Präsidentschaft. Auch die Ihres Vaters.
أعرفك وأعرف فترة توليك للرئاسة كأي شخص آخر, كما إنني أعرف فترة حكم والدك

Ich kenne Sie nicht und verspüre leider auch keinen Wunsch dazu.
أنا لا أعرفك و أسف أن أقول أني لا أود ذلك

Hören Sie,... ..ich kenne Sie gut genug zu wissen, dass Sie nicht wissen, was Sie sagen sollen.
انظر أعرفك بما يكفي لأدرك أنّك لا تدري ماذا تقول

- Ach, wissen Sie, ich kenne Sie erst seit 14 Tagen, drei Wochen oder so.
أنا لا أعرفها.. إلى هذه الدرجة فلم يمضِ على علاقتنا سوى اسبوعين أوثلاثة

- Ich kenne Sie nicht mal. Meine Mutter arrangierte es.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

Ich will keine Witwe hinterlassen. Halil, ich sah bei meiner Ankunft ein Mädchen. Ich kenne Sie, aber weiß nicht, wer sie ist.
رأيت بنت عندما جئت هنا أعرفها لكن لست متأكداً منها

Ich habe das Gefühl, ich kenne Sie, aber manchmal biegen sich meine Arme nach hinten.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Ich kenne Sie. Sie standen in der Zeitung.
انا اعرفك انت ذلك الرجل الذي عاد من الموت

Einige Ärzte nutzen die Apotheke als Abkürzung. Aber ich kenne Sie.
بعض الأطباء يستخدمون الصيدلية لمدة قصيرة و لكني أعرفهم

Ich kenne Sie gut genug zu sagen, dass Sie nett sind.
أعرفكِ بما يكفي لأعلم أنك غير حزينة للغاية

Ich kenne Sie erst seit etwa einer Stunde, dennoch habe ich das Gefühl, dass Sie mich verstehen, besser, als es meine Frau Helen je tat.
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني

Weder Dan noch mein Geld ist hier. Und ich kenne Sie nicht.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Ich kenne Sie genau. Sie war die beste Freundin meiner Tochter.
عرفتها منذ ولادتها، كانت أعز صديقات إبنتي

Ich kenne Sie aus den Personalakten.
تمكنت من الولوج الى الملفات المشفرة على قرصه الصلب أتعرف عليها

Ich kenne Sie zwar nicht, aber ich hoffe wirklich, Sie sagen die Wahrheit.
أنا لا أعرفكَ كثيراً , لكن من الأفضل أن تكون صادقاً

Wer sind Sie? Ich kenne Sie nicht. Warum wollen Sie mich töten?
أنا لم أقابلك من قبل ولماذا تريد قتلى؟

Ich kenne Sie nicht sehr gut, Sie etwa Anfang 30.
أنا لا أعرف لها جيدا، لكنها ربما في وقت مبكر 30S.

Ich kenne Sie seit Jahren recht gut und sie sind ganz in ordnung.
فأنا عرفتهم جيداً لسنوات، وهم لطيفون جداً

Ich kenne Sie nicht, aber ihr Gesicht taucht immer wieder auf, als hätte ich die Erinnerungen eines Fremden, doch sie ist eigentlich keine Fremde.
امرأة لم أقابلها قط، ولكن وجهها، يظل... يلمع في ذهني. فالأمر وكأن...