"kennen ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرفه
• تعرفينه
• نعرفه
• تعرفيه
• يعرفونه
• تعرفونه
• يعرفانه
• تعرف هذا الرجل

Jerry, Sie kennen ihn vielleicht. Er ist auch Komiker.
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

Sie kennen ihn noch nicht, so deprimierend aber göttlich.
أنت لا تعرفه لحد الآن، لكنّه كئيب جدا، قدسي جدا رغم ذلك.

Wie diesen Joe Mulroy. Ich glaube, Sie kennen ihn.
مثل هذا الفتى، جو مولروى أعتقد أنك تعرفه

Sagen Sie nicht, wie sich's anhört, Sie kennen ihn nicht und haben keine Ahnung, wovon Sie quatschen!
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه

Ich weiß nur, ich kenne sie und Sie kennen ihn und dort sind sie und es kümmert sie nicht, wo wir sind.
كل ما أعرفه هو أنني أعرفها جيداً وأنتِ تعرفينه وها هما هناك, ولا يهتمان أين نحن

Wir kennen ihn seit 7 Jahren.
لقد كنا نعرفه منذ 7 سنوات, ولم يُبد خلالها اى انتباه لى

Sie kennen ihn, weil er Wolkenkratzer baut und dennoch haben wir ihn hier, in Küchen rumwerkeln.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة في ديكورات المطابخ.

Nein, das tut er nicht, er kennt Sie ja noch nicht mal. - Sie kennen ihn ja auch nicht.
لا، لا يكرهك إنه لا يعرفك حتى، و أنت لا تعرفه

Ich habe den Sprengstoff an einen Waffenhändler verkauft. Sechs Kilo RDX. Sie kennen ihn, Pithala Nihal.
لقد قمت بإرسال الطلبية , 6 كيلوات لتاجر أنت تعرفه

- Mit einem Klienten. Sie kennen ihn nicht. Jonathan Forbes.
عميل لدي , لا تعرفه , اسمه " جوناثان فوربز " ـ

Sie kennen ihn besser als ich.
ربما أنت على حق, أنت تعرفه أكثر مني

Sie trinkt aus ihm und er schrumpft, wird faltig und gelb, sogar die Hunde kennen ihn nicht.
بل هي التي كانت تشرب منه, حتي تهدّل جَسده... وتجعّد و أصفرّ لونه حتي صارت الكلاب لا تعرفه

Tut mir leid, um ihn herum ist es gehen nur Sie kennen ihn gut und - kanndichnichthören!
اسفة لتحدثي عنه كثيراً ,انه بسبب انكِ تعرفينه جيداً فحسب و, لا يمكنني سماعك ,الفستان فوق رأسي

Sie denken, Sie kennen ihn?
تعتقدين بانك تعرفينه ؟ حسنا إنك لا تعرفين ماهو عليه

Sie kennen ihn wohl sehr gut.
حسنا ، من الواضح أنك تعرفينه جيدا

- Wir kennen ihn nicht! Wir arbeiten...
نحن لا نعرفه لهذا الدرجة نحن فقط نعمل عنده

Wir kennen ihn, er schaut dich im Moment an.
إننا نعرفه , وهو يقف خلف كتفك الأيسر مباشرة , و ينظر إليك الآن

Ich kenne meinen Bruder jetzt seit über 30 Jahren. Sie kennen ihn nicht mal einen Tag.
أعرف شقيقي لما يزيد عن 30 عاماً وأنتِ لم تعرفيه ليومٍ واحدٍ حتّى

Er hat einen Namen, aber die Menschen auf unserer Welt kennen ihn besser als der Letzte Zenturio.
لديه اسم، لكن الناس من عالمنا يعرفونه بـ "الروماني الأخير"

Hier ist Ihr Conférencier für den Abend. Sie kennen ihn aus dem Fernsehen, 'Son of the Beach'.
نقدم لكم مضيفكم لليلة، تعرفونه من تلفزيون ولد الشاطئ

Von einem von hier. Sie kennen ihn nicht. Sie verprügelt ihn, ließen ihn liegen.
من أحد المحليين، إنهما لا يعرفانه لقد أبرحاه ضرباً فحسب وتركاه

Nein, Mann, sehen Sie, Sie kennen ihn nicht.
لالا,يارجل,إنظر... أنت لا تعرف هذا الرجل