| Und deshalb möchte ich, dass Sie Jacqueline kennen lernen, meine Namensvetterin, 21 Jahre alt. | TED | ولذا أرغب في مقابلة جاكولين، نفس أسمي، 21 عاماً. |
| Wollen Sie sich frisch machen, bis Sie die Restlichen kennen lernen? | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك تريد قليلا من الراحة والإنتعاش قبل مقابلة باقي الموظفين |
| Aber wenn wir heiraten, sollten wir einander kennen lernen. | Open Subtitles | لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف |
| Ich würde zur Abwechslung gern mal jemand Einsichtigen kennen lernen. | Open Subtitles | أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير |
| Ich wollte dich nur mal kennen lernen und mit dir reden. | Open Subtitles | انا كنت اريد مقابلتك الليلة لنتحدث فقط على مقربة |
| Und falls Sie eine schöne Frau kennen lernen wollen, dürfen Sie keine offiziellen Dinge als Vorwand nehmen. | Open Subtitles | ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها |
| Sagen Sie ihm, sein Nachbar will ihn kennen lernen. | Open Subtitles | أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته |
| Und über das Internet kann ich also ab wann Frauen kennen lernen? | Open Subtitles | إذاً عن طريق دخول خدمة الإنترنت، متى سأكون قادراً على مقابلة أي امرأة؟ |
| Möchten Sie den jetzigen Befehlshaber kennen lernen? | Open Subtitles | هل تود مقابلة القائد المؤقت للوحدة الذي أريد منك أدارتها ؟ |
| Ich musste dieses besondere Mädchen kennen lernen. | Open Subtitles | وقد قُلت أنني يجب مقابلة هذه الفتاة المميزة |
| Aber ich möchte dich kennen lernen. Was magst du? | Open Subtitles | أعلم, لكن أودّ التعرف بك ماذا تحبين أن تفعلي؟ |
| Wenn wir etwas Zeit zusammen verbringen, könntest du mich kennen lernen. | Open Subtitles | أنظر, إذا أستطعنا قضاء بعضر الوقت سوية فبإمكانك التعرف علي ثانية |
| Das las ich zum ersten Mal als kleiner Junge. Ich wollte Kapitän Nemo kennen lernen. | Open Subtitles | أول مرة قرأتها كنت طفلاً, أردت أن أقابل كابتن نيمو. |
| Ich würde meine trotzdem gerne kennen lernen. | Open Subtitles | حسنا أنا أتمنى أن أستطيع أنا أقابل والداي على أي حال |
| Der, den ich beim Reinkommen begrüßt habe, möchte dich kennen lernen. | Open Subtitles | الرجل الي سلمت عليه عند الباب يريد مقابلتك |
| Meine Eltern würden sich sehr freuen, wenn sie Sie kennen lernen könnten. | Open Subtitles | والدي يوَدّونَ مقابلتك. دعْني احضرهم لماذا ذلك الأنيقِ يَدْعوني فيرغسن؟ |
| Sie ist gerade hergezogen, wohnt im Hotel und will Leute kennen lernen. | Open Subtitles | لقد عادت للمدينة للتو تقيم في أوتيل و تريد أن تقابل الناس ماذا عن مظهرها؟ |
| Den will ich seit Monaten kennen lernen. Wer macht seine PR? | Open Subtitles | أنا أحاول مقابلته منذ أشهر من موظف العلاقات العامة؟ |
| Solltest du nicht deinen neuen Mündel kennen lernen? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟ |
| Sie ist aus Texas. Sie sollten sie kennen lernen. | Open Subtitles | هي من تكساس عليك مقابلتها |
| Du musst sie kennen lernen... falls wir heiraten wollen. | Open Subtitles | عليكَ مقابلتهم.. إن كنا سنتزوج. |
| Wenn Sie mich schon jedesmal verhaften wenn jemand stirbt, können wir uns auch besser kennen lernen. | Open Subtitles | إن كنت ستعتقلني في كل مرة يموت فيها أحدهم فلربما نتعرف على بعضنا بشكل أفضل |
| - Ok, Sherlock. Ich wollte das Mädchen kennen lernen. | Open Subtitles | حسنا , شيرلوك , اجل لقد قمت بدفع رشوة لمقابلة الفتاة |
| Er will nettes, vietnamesisches Mädchen kennen lernen. | Open Subtitles | انظروي ، انه يريد ان يتعرف بفتاة فيتنامية جيدة |
| Agito, ich würde gern deinen Vater kennen lernen. | Open Subtitles | أعتقد بأني أحب كثيرا مقابله والدك |
| Angela wollte, dass ich anrufe, aber ich wollte Sie kennen lernen, von Mann zu Mann. | Open Subtitles | الأستقبال قال لي أن أتصل لكنني رفضت وأردت القدوم هنا لمقابلتك وجهاً لوجه |
| Ich wollte schon immer einen jungen Mann kennen lernen, und nun gleich 3. | Open Subtitles | لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 