| Wie schön, Sie kennen zu lernen! Ich traf Ihre Frau im Supermarkt. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت |
| Buddy Threadgoode Junior. Nett, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي |
| Es ist eine Möglichkeit für dich ein paar meiner Freunde kennen zu lernen. | Open Subtitles | و لم ألتقِ بهذا الرجل من قبل إنها فرصتكِ لمقابلة بعض أصدقائي |
| Ich störe nur ungern, aber hören Sie zu. Schön, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | آسف علي ازعاجي، لكن تفقد هذا سعدت للقائك |
| - Mein Name ist Robert Rainsford. Freut mich, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | أنا إسمى روبيرت راينسفورد, سعيد بمقابلتك |
| Das bin ich, Sir. Es ist schön, Sie endlich persönlich kennen zu lernen. | Open Subtitles | أنا سيدي , يسعدني لقاءك أخيراً وجها لوجه |
| - Freut mich, Sie kennen zu lernen. - Es freut mich, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك |
| Nett, Sie kennen zu lernen, Cybil, egal, ob mit oder ohne "C". | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ، سيبيل ، مع أو بدون " جيم " |
| War nett, Sie kennen zu lernen, Herr Biegler, Herr McCarthy, Frau Rutledge. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتْكم، سّيد بيغلر سّيد مكارثي، سّيدة روتليج. |
| Lorelai, es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية |
| - War nett, dich kennen zu lernen. - Sehr nett. Ich hatte viel Spaß. | Open Subtitles | كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً |
| Aber es ist trotzdem nett, dich endlich kennen zu lernen. Messer. | Open Subtitles | ولكن من اللطيف مقابلتك في النهاية بالمناسبة , سكين |
| Tja, es ist ein Vergnügen, den Mann kennen zu lernen, der mich drei meiner besten Leute kostete. | Open Subtitles | على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل |
| Fertig zum Beamen? Ich freue mich, Verwalter Zorn kennen zu lernen. | Open Subtitles | هل أنت مستعد للنزول أعتقد أن الوقد قد حن لمقابلة جروبلر |
| McClintock, Ungeziefermanagement. Schön, einen Kollegen kennen zu lernen. | Open Subtitles | ماك كلينتوك، إدارة العدوي لطيف دائماً لمقابلة زميل. |
| Ja, und sie werden sehr... überrascht und aufgeregt sein, dich kennen zu lernen. | Open Subtitles | نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك |
| Es ist ein Vergnügen, sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | سعيدة للقائكما أنتما الاثنان. سعيد للقائك. |
| - Kevin wird Ihr Kontakt sein. - Nett Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | ـ كيفين سيكون وسيلة اتصالك ـ سعيد بمقابلتك |
| Es war nett, Sie kennen zu lernen, danke fürs Mittagessen und für das alles hier. | Open Subtitles | لقد كان جميلاً لقاءك شكراً على الغذاء و الأمر برمته هنا |
| Es ist Weihnachten. Gibt es einen bessern Zeitpunkt, um sich kennen zu lernen? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد، ما أفضل وقت من هذا للجميع للتعرف على بعضنا؟ |
| Hey, Marybeth. Es ist so schön euch kennen zu lernen. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتكم يا شباب |
| Nett, Sie kennen zu lernen, ich bin Dr. Franzblau. | Open Subtitles | سعيد بالتعرف عليك انا الدكتور فرانزبلاو |
| Es ist, hm, du bist's nicht. Nun, schön euch kennen zu lernen. | Open Subtitles | حسناً ، من اللطيف مقابلتكم يا شباب ، أعتقد ذلك |
| Es ist so schön, euch endlich kennen zu lernen. Becker hat mir alles erzählt. | Open Subtitles | من الرائع حقًا مقابلتكما أخيرًا يا رفاق فلقد أخبرني (بيكر) بشأن كل شيء.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 