| Wir machen heute Abend Musik. Im Cargo. Kennst du das? | Open Subtitles | سنقومبعزفالموسيقىالليلة، هناك في "كارغو" ، أتعرفه ؟ |
| Kennst du das? | Open Subtitles | هل تعرفها ؟ |
| Kennst du das Gefühl, wenn du nach Hause zu Frau und Kind kommst? | Open Subtitles | أتعرف ذلك الشعور عندما تصل للمنزل وترى زوجتك وابنك؟ |
| Kennst du das von dem Mann am Trapez? | Open Subtitles | هل تعرف هذا اللحن ؟ عن الرجل الذى يطير بالأرجوحة |
| Kennst du das Lied? | Open Subtitles | هل تعرفين هذه الاغنيه؟ |
| Kennst du das Gefühl, wenn man irgendwo oben steht und runterspringen will? | Open Subtitles | أتعرف هذا الشعور الذي يخالجك عندما تقف على حافة مكان عالٍ... تشعر برغبة لحظية في القفز؟ |
| Kennst du das? | Open Subtitles | هل مررت بهذا الإحساس ؟ |
| - Kennst du das Lied? | Open Subtitles | هل تعرف هذه الأغنية؟ |
| Woher Kennst du das Lied? | Open Subtitles | من أين تعلمت تلك الأغنية ؟ |
| Kennst du das? | Open Subtitles | أتعرفه ؟ |
| Kennst du das? - Was? | Open Subtitles | هل تعرفها ؟ |
| Kennst du das? | Open Subtitles | أتعرف ذلك الشعور؟ |
| Kennst du das Haus? | Open Subtitles | هل تعرف هذا المكان؟ |
| Kennst du das Lied? | Open Subtitles | هل تعرفين هذه الاغنية ؟ |
| Kennst du das Wort? | Open Subtitles | هل تعرفين هذه الكلمة ؟ |
| Kennst du das Gefühl das man bekommt? | Open Subtitles | أتعرف هذا الشعور الذي يراودك؟ |
| Joey, Kennst du das Mädchen? | Open Subtitles | جوى ، هل تعرف هذه الفتاة ؟ |
| Woher Kennst du das Lied, Papa? | Open Subtitles | أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي؟ |
| Aber Kennst du das Sprichwort? | Open Subtitles | لكن أتعرفي ما يقولون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 