"kennt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يعرف

Der Präsident kennt nicht die Fakten. Er weiß nicht, daß wir ein Antiserum haben.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Mein Mann kennt nicht jeden Reiter hier.
أتركه وشأنه فهو لا يعرف كل حصان من صاحبه

Der kennt nicht mal den Unterschied zwischen Software und Holzwaren. Was sollen wir jetzt tun, Major?
انه لا يعرف الفرق بين البرمجيات والملابس الداخلية.

Er ist zu gewalttätig. Er kennt nicht mal seine Mama.
هو تربى في عائلة مفككة ، هو اصلا لا يعرف من هي امه ؟

Ich wette, er kennt nicht mal Ihren Vornamen.
اراهن على انه لا يعرف اسمكِ, اليس كذلك ؟

Er kennt nicht mal mehr die Leute in seinem Leben.
وهو حتى لا يعرف الناس الذين قابلهم في حياته.

Und wer hier in diesem Raum kennt nicht eine 14-jährige, die fleißig an ihrem zweiten, dritten oder vierten Film arbeitet?
والآن من منكم اليوم في هذه القاعة لا يعرف فتاة في الرابعة عشرة من العمر تعمل بجد على فيلمها الثاني، أو الثالث، أو الرابع؟

Der Idiot kennt nicht das Geheimnis des großen Tyrannen.
المعتوه لا يعرف سر المستبد الأعظم

Das Gehirn kennt nicht den Unterschied zwischen dem... was es in seiner Umgebung wahrnimmt und was es erinnert.
الدماغ لا يعرف الفرق بين... . مايراه في محيطه ومايتذكره.

Wer auf der ganzen weiten Welt, kennt nicht den großen Richter Turpin?
و من في هذا العالم الواسع لا يعرف القاضي العظيم [ تربين ] ؟

Aber er kennt nicht diesen, oder?
لكنه لا يعرف هذا الشخص، أليس كذلك؟

Sogar der Aktionär selbst kennt nicht den wahren Wert.
حتى الدلاّل نفسه لا يعرف قيمته الحقيقية

Er kennt nicht mal den Mann von Oben.
إنه حتى لا يعرف عن الرجل بالأعلى

Wer kennt nicht die Atommasse von Fluor?
الذي لا يعرف الوزن الذري للالفلور؟

Er kennt nicht den Unterschied zwischen Lagerfeuer und Dauerfeuer.
نعم، انه سوف يتم تدريبهم لهذا واحد. انه لا يزال لا يعرف الفرق بين RIM5 وrimjob.

Nein, man kennt nicht jeden.
لا، الكل لا يعرف الكل

- Er kennt nicht mal meinen echten Namen.
لا يعرف حتى اسمي الحقيقي

- Reddington kennt nicht mal deinen Namen.
(ريدينغتون) لا يعرف اسمك حتى