"kette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلادة
• سلسلة
• قلادة
• العقد
• السلسلة
• عقد
• العُقد
• الأغلال
• السلاسل
• قلادتك
• بسلسلة
• تسلسل
• عقدك
• عقدي
• الق

Eine außergewöhnliche Vorstellung, Lupin III. Jetzt geben Sie mir die Kette.
لقد قمت بعمل جدير بالثناء، لوبين الثالث أعد القلادة الان

Das Klima war erwiesenermaßen eine der Ursachen in einer langen Kette von Ereignissen.
حيث اتضح أن المناخ كان أحد المسببات ضمن سلسلة طويلة من الأحداث.

Wo ist die Kette mit dem Morgenstern, die Oma gemacht hat?
أين هي قلادة نجمة الصباح ؟ التي صنعتها جدتكِ ؟

Ein Identifizierungszauberspruch, durch den ich hoffentlich rausfinde, was mit deiner Kette los ist.
لديّ تعويذة مطابقة قدّ تبيّن لي ماهيّة السحر الذي يؤثر على العقد

Die Kette dreht das Rad, wenn du in die Pedale trittst.
السلسلة هي ما تجعل الدراجة تتحرك عندما تدوسين على الدواسة

Tja. Meinen muss ich dann wohl an 'ner Kette tragen.
أعتقد أني يجب أن ألبس خاصتي في عقد حول رقبتي

Das perfekte Liebesleben – symbolisiert durch die perfekte Kette, mit dem perfekten Diamantring.
الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة

Ich wollte diese Kette für einen besonderen Anlass aufbewahren, aber du hast sie ruiniert.
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

So wie damals, als ich die Kette für dich klaute; Der Richter ließ mir die Wahl:
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

Die Angst einer Person wandert zum nächsten Opfer in der Kette.
يصبح خوف شخص واحد القادمين. هناك سلسلة مؤكّدة من الضحايا.

Wir könnten vielleicht Löcher rein machen, eine Kette durchziehen und sie als Glücksbringer umhängen oder so.
اعتقدت أنك قد تثقبها، وتضع بها سلسلة وتضعها حول عنقك لجلب الحظ أو ما شابه

Das heißt also, dass er mit jedem Euro, den er investierte, 26 Euro Marktwert bewegen konnte, aufgrund dieser Kette von Eigentumsverhältnissen.
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Ein Accessoire ist eine Kette oder eine Tasche, - keine Ketten-Gang.
كلا الإكسسوار هو قلادة أو حقيبة و ليس عصابة مسلسلة

- Nein, er kauft ihr nur eine Kette.
لا، إنّه ليس مغفّل. سيبتاع لها قلادة ذهبيّة.

Natürlich haben wir es auch, besonders im letzten Jahrzehnt, geschafft, die Welt mit einer dichten Kette von Supermärkten zu umhüllen, mit einer Kette globalen Handels.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.

Sag mir, wie ich die Kette benutzen soll, damit ich euch alle retten kann.
لا تانجيا ! لا تفعلي أخبريني كيف أستخدم العقد لكي يمكنني أن أنقذكم

Wenn also 17 Schüler und Lehrkörper an meiner Schule sterben, wird keiner in dieser Kette Verantwortung übernehmen.
ولذلك عندما توفّى 17 طالبًا وعضوًا بهيئة التدريس من مدرستي، فلن يتحمل أحد من هذه السلسلة المسؤولية.

Früh in dieser philosophischen Bewegung dachte man, die Position des Menschen sei genau in der Mitte der Kette.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

Aus Smaragden und Diamanten. Die Kette ist sehr berühmt.
مصنوع بالكامل من الزمرد المحاط بالماس إنه عقد شهير جدا

Es stellt sich heraus, dass meine Vorfahrin Rebecca Reynolds die Besitzerin dieser Kette war.
يتبين ان قريبتي ريبيكا رينولدز كانت تحتاز هذا العُقد.

Kannst du dir Gewicht und Länge der Kette vorstellen, die du trägst?
هل لك أن تتخيل وزن وطول الأغلال التي تحملها؟

Ich denke, ihr wollt die Kette loswerden.
نعم. أعتقد أنكم تريدون إزالة هذه السلاسل ؟

Ich meine, als du deine Kette verloren hast.
أي نوع من المكالمات؟ كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

Die haben 'ne alte Toilette. Mit Wasserkasten und Kette, weißt du.
بيت لديهم مراحيض من النوع القديم خزان الماء يجذب بسلسلة

Und die ganze Kette von Ereignissen zwingt uns, Suzie zurückzubringen.
وهكذا يرغمنا تسلسل الأحداث على إعادة سوزي

Hey, du trägst ja deine Kette.
إنك ترتدين عقدك

Es passt gut zur Kette.
لقد أشتريته ليتلائم مع عقدي

Wenn du schon mal hier bist, kommt dir diese Kette bekannt vor?
بينما انتي هنا, هل الق? دة تبدو لك مالوفة?