"kg schwere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باوند

Und der Eisbär hier, dieses 600 kg schwere Männchen, ist wild und recht hungrig.
و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع.

Ich musste eine 90 kg schwere Rüstung tragen, man konnte nicht mal mein Gesicht sehen, und trotzdem kommt ständig irgendeiner daher und spricht mich auf meine Rolle als Mister Q an.
توجب علي ارتداء زي حديدي يزن 200 باوند لا تستطيع ان تري وجهي حتي ولكن كل خمس دقائق يظهر شخص ما ليذكرني

Auch wenn es kaum vorstellbar ist, dass sich diese riesigen Tiere bewegen: 180 kg schwere Riesenmuscheln können auch noch laufen, nur langsamer.
بالرغم من صعوبة تخيل قيام هذه الحيوانات الضخمة بأيّة حركة فإنّ المحّارات العملاقة والتي يصل وزنها حتى 400 باوند باستطاعتها المشي، هم فقط يتحركون بشكل أبطأ.