| 3 Jahre lang berührte ich keinen Mann, Khaleesi. | Open Subtitles | لم ألمس رجلاً إلا بعد ثلاث سنوات يا كاليسي |
| Ich bin Khaleesi, und mein Sohn wird nach Drogo Khal sein. | Open Subtitles | أنا كاليسي وابني سيكون كالاً خلفاً لأبيه دروجو |
| Verzeiht, Khaleesi. Ich habe getan, was Ihr wolltet. | Open Subtitles | سامحيني يا كاليسي كنت أنفذ ما أمرت |
| Die Dothraki folgen Stärke vor allem anderen, Khaleesi. | Open Subtitles | الدوثراكي يتبعون لقوة أينما كانت يا مولاتي |
| Habt Geduld, Khaleesi. Wir werden nach Hause gehen, das verspreche ich Euch. | Open Subtitles | تحلي بالصبر , ملكتي سنعود للمنزل , أعدك بذلك |
| Habt Geduld, Khaleesi. Wir werden heimkehren, das verspreche ich Euch. | Open Subtitles | تحلي بالصبر يا مولاتى سوف نذهب للمنزل ، أعدكِ بهذا |
| Ihr gebt mir keine Befehle, Khaleesi. | Open Subtitles | لا يمكن أن توجهي لي الأوامر يا كاليسي |
| Die Drachen sind alle tot, Khaleesi. | Open Subtitles | لقد ماتت كل التنانين يا كاليسي |
| Khaleesi. Ich habe oft erlebt... | Open Subtitles | كاليسي, لمراتٍ عديدة في حياة كنت في |
| Ich wüsste gern, wie eine Khaleesi schmeckt. Gut. | Open Subtitles | أودّ أن أعلم ما هو طعم كاليسي. |
| - Die Drachen sind tot, Khaleesi. | Open Subtitles | لقد انقرضوا يا كاليسي |
| Er hat erzählt, der Mond sei ein Ei, Khaleesi. | Open Subtitles | قال أن القمر بيضة يا كاليسي |
| Ihr werdet ihn dazu bringen, es zu mögen, Khaleesi. | Open Subtitles | ستجعلينه يحبذ يا كاليسي |
| Sehr gut, Khaleesi. | Open Subtitles | أحسنت يا كاليسي |
| Ihr verändert Euch, Khaleesi. | Open Subtitles | أنت تتغيرين يا كاليسي |
| Eine Khaleesi. | Open Subtitles | ({\pos(192,20)} (كاليسي) تعني الملكة بلغة (الدوثراكي بل كـ (كاليسي) |
| Ich bin eine Khaleesi der Dothraki! | Open Subtitles | أنا كاليسي الدوثراركي |
| Ich bin Khaleesi. Ich befehlige dich. | Open Subtitles | أنا كاليسي وآمرك |
| Dies wird keine leichte Eroberung, Khaleesi. | Open Subtitles | لم يأتينا الغزو المناسب حتى الآن يا مولاتي. |
| Es sind Drachen, Khaleesi. Niemand kann sie zähmen. | Open Subtitles | إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً. |
| - Glaubt Ihr das nicht? - Habt Ihr je einen Drachen gesehen, Khaleesi? | Open Subtitles | -أنت لا تصدق ذلك هل قد شاهدت أي تنين يا ملكتي ؟ |
| Sie ist keine Prinzessin, sie ist eine Khaleesi. | Open Subtitles | ليست بأميرة ولكنها مولاتى ... |
| Hey, Große Khaleesi, beweg deinen Arsch. | Open Subtitles | هيّا أيّتها الكاليسي العظيمة , حرّكي مؤخّرتكِ |
| Vorsichtig, Khaleesi. | Open Subtitles | حاذري,ياكاليسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 