"kilometern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميل
• كيلومترات
• أميال
• كيلومترا
• كيلومتر
• كيلو
• الأميال
• الكيلومترات
• ميلاً

Am 14. Oktober kam er der Erde am nächsten, noch bevor wir ihn sahen, in einem Abstand von 24 Millionen Kilometern.
في الـ14 من أكتوبر، قبل اكتشافنا له، أصبح في أقرب نقطة من الأرض، في حدود حوالي 15 مليون ميل.

Jetzt sind wir gute 2.000 Kilometer weiter nördlich von Oslo, nur 1.000 Kilometern vom Pol entfernt, und dies sind die wohl strategischsten Inseln, von denen Sie noch nie gehört haben.
سنقطع الآن 2000 كيلومترا أو حوالي 1200 ميل شمال أوسلو، فقط على بعد 600 ميل من القطب، ويمكن القول أنها أكثر جزيرة استراتيجية لم تسمعوا بها من قبل.

Eine solche Explosion würde einen Feuerball erzeugen, der einige Straßenzüge zerstören kann und eine Druckwelle, die Gebäude in mehreren Kilometern Entfernung beschädigt.
مثل هذا الانفجار سيخلق كرة نارية قادرة على إهلاك جزء من المدينة وحدوث هزة أرضية للمباني على بعد عدة كيلومترات

Das Herz der Schule besteht aus sieben Kilometern Bambus.
لقلب المدرسة سبعة كيلومترات من الخيزران بداخله

Ein Felsbrocken von knapp 10 Kilometern Durchmesser setzte dem ein Ende.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

Egal, Überlegen Sie mal. Dieser Körper umkreist die Sonne mit 15 Kilometern pro Sekunde, 30 Kilometern pro Sekunde,
على كلٍ، فكروا بالأمر. هذا الجرم يدور حول الأرض بسرعة ١٠ أميال في الثانية، ٢٠ ميلاً في الثانية.

Ein anderer häufiger Ort für unsere Satelliten ist die geostationäre Umlaufbahn in ungefähr 35000 Kilometern Höhe.
والمدار الثاني الذي نضع فيه الأقمار عادة هو المدار الجغرافي الثابت على ارتفاع 35.000 كيلومتر.

Dieses Ereignis wurde für uns live übertragen. Aus einer Distanz von über 140 Millionen Kilometern.
بُث هذا الحدث مباشرةً لنا من على بُعد أكثر من 90 مليون ميل.

Das ist unser Planet aus 1,2 Milliarden Kilometern Entfernung.
هكذا يبدو كوكب الأرض من على بعد 750 مليون ميل.

Das ist die Erde aus sechseinhalb Milliarden Kilometern Entfernung.
هذا هو كوكب الأرض من على بعد 4 مليارات ميل.

Nach noch mal 30 Kilometern gelangt ihr zu der US-Flagge.
19 ميل إضافية وتوجه مباشرة إلى العلم الامريكي

Alarmieren Sie alle im Umkreis von 80 Kilometern wegen diesem Verrückten.
أريد كل الضباط والوحات والأقسام لمسافة خمسين ميل تنذر عن هذا المخبول

Das war leichte Arbeit während der Regenzeit, aber zur Trockenzeit eine Angelegenheit von Kilometern.
كان هذا العمل سهلًا في موسم الأمطار، ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

Und heutzutage steht jede Krähe in einem Umkreis von fünf Kilometern am Straßenrand, und wartet darauf, ihr Mittagessen einzusammeln.
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.

Mit 5 Kilometern pro Stunde ...
يقولون أنّه يسير بسرعة 5 كيلومترات بالساعة

Alles. All das passierte im Umkreis von 8 Kilometern von meinem Standort, an der Stanford-Universität, zwischen 1960 und 1975.
كل شيء حدث في نطاق لايتعدى خمسة أميال من حيث أقف الان، في جامعة ستانفورد في الأعوام مابين 1960 الى 1975.

Wir glauben, dass sich die Ozeane auf der Nordhalbkugel befanden. Und diese blau gefärbte Fläche, die eine Vertiefung von etwa sechs Kilometern markiert, war das frühere Ozeangebiet auf der Marsoberfläche.
ونحن نظن أن المحيطات كانت النصف الشمالي من الكوكب وهذه المنطقة الزرقاء والتي توضح منطقة إنحسار طولها أربعة أميال كانت في الماضي محيط مائي على سطح كوكب المريخ

Er wird unser Rauchzeichen aus sechs Kilometern Entfernung sehen.
سيتمكن من رؤية أشارتنا من على بعد 4 أميال

Die optimale Entfernung liegt innerhalb von 30 Kilometern und etwa 8.000 Fuß.
المسافة الأمثل هو داخل 30 كيلومترا وحوالي 8،000 قدم.

Wissen Sie was? Diese Reise von ein ein paar tausend Kilometern brachte genug Geld ein für 6.000 Grauer-Star-Operationen.
و هل تعلمون، تلك الرحلة، الألف كيلومتر تلك، لقد وفرت مال لإجراء 6000 عملية لمعالجة إعتام عدسة العين.

Ich rede seit 60 Kilometern immer schneller.
لقد تحدثت كثيراً، ولمسافة 60 كيلو حتى الآن..

So kann ein nordatlantischer Glattwal über hunderte von Kilometern kommunizieren.
و حوت شمال الأطلسي الصائب بإمكانه بث إشارات صوتية عبر مئات الأميال.

Die Einrichtung kann hunderte von Kilometern von zu Hause weg sein.
قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.