"kinder aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأولاد من
• طفل من
• من الأطفال
• أولادي من
• الاطفال من
• الأطفال من
• أطفال من

Sie möchten sicher, dass die Kinder aus dem Zimmer gehen, bevor Sie über ihren Vater herziehen.
أنا متأكدة أنكِ تفضلين خروج الأولاد من الغرفة قبل إنتقادكِ لوالدهم حرفياً

- Officer Bo Williams und alle Kinder aus Woodside, Queens.
الرقيب بو ويليامز وكل الأولاد من وودسايد وكوينز

Ich habe 400 Kinder aus dem öffentlichen Schulsystem von Pittsburgh die jeden Tag der Woche zu mir kommen für Kunstunterricht.
لدي 400 طفل من نظام مدرسة بيتسبيرغ العامة يأتون الى كل يوم من اجل تعلم الفنون.

Die Einnahmen nutzte sie, um eine Schule zu bauen, und heute unterrichtet sie 400 Kinder aus ihrer Gemeinde.
واستخدمت الأرباح التي حققتها، لبناء مدرسة، واليوم تساهم بتدريس 400 طفل من مجتمعها.

Joyce's Mutter kümmert sich nun um ihre Tochter, wie so viele Kinder aus Zimbabwe die durch die Epidemie verwaist sind.
وتعتني والدة جويس الآن بطفلتها مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء

Vor dem Kongress sagten heute Kinder aus,
سمع الكونجرس اليوم شهادة من الأطفال الذين

Außer Sie möchten mir dabei helfen, meine Kinder aus dem Haus zu bekommen.
إلا إذا أردت مساعدتي على إخراج أولادي من المنزل.

Als ich Sozialarbeit machte, war es besser, die Kinder aus ihrem Milieu zu holen.
عندما قمت بدراسة احصائية كانت النتائج دوما افضل عندما اخرجنا الاطفال من الجو المحيط بهم

Alle Kinder aus Zaragoza kamen zu dem Gebäude, denn die Art wie sie mit dem Gebäude spielten war ganz anders.
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية. لأن طريقة التفاعل مع البناية أصبحت شيء مختلف

Und wenn wir die besten Mittelschulen weltweit haben, werden die besten Kinder aus diesem System hervorgehen, lassen Sie mich das Ihnen sagen.
وعندما تمتلك أفضل مدارس في العالم, سنحصل على أفضل أطفال من هذا النظام التعليمي, دعني أقول لك.

Er beginnt gleich nachdem die Hausarbeit erledigt ist und endet rechtzeitig, bevor die Kinder aus der Schule kommen.
يبدأ مباشرةً بعد الإنتهاء من الأعمال المنزليه و قبل عودة الأولاد من مدارسهم

Sie richteten ein Stipendienfonds für vielversprechende Kinder aus der Innenstadt ein.
لقد اعددت منحة دراسية من أجل ان تعد الأولاد من داخل المدينة.

All diese Kinder aus deiner Highschool, die sind jetzt alle tot.
كل هؤلاء الأولاد من مدرستك جميعهم موتى الآن.

Kinder aus ganz New York kommen jedes Jahr hierher... um zu sehen, welches Schiff triumphiert.
يجتمع الأولاد من كل أنحاء ( نيويورك ) هنا سنوياً ليروا مركب من منهم سيفوز

Ich glaube nicht, dass Lois begeistert wäre, wenn du die Kinder aus der Schule nimmst.
لا أظن أن (لويس) ستكون سعيدة لو سحبت الأولاد من المدرسة

Wir brachten 32 Kinder aus 5 verschiedenen afrikanischen Ländern her.
أحضرنا مايزيد عن 32 طفل من 5 دول أفريقية مختلفة.

Also zurück zu der Geschichte, als ich im Gefängnis saß: Ich war sehr glücklich, ein Dutzend Kinder aus der Sklaverei zu befreit zu haben und sie ihren Eltern zurückzugeben.
ولذا فإنني سوف أعود إلى قصة عندما تم القبض علي في السجن: كنت سعيداً جداً لتحرير 12 طفل من العبودية ، وتسليمهم الى ذويهم.

Ich habe gerade einen Haufen kranker Kinder aus Afrika hergebracht.
لقد جلبت للتو مجموعة من الأطفال المرضى من أفريقيا.

Könnten Kinder aus der Gegend etwas gegen Sie haben?
أى أحد من الأطفال فى الشارع ربما لديه شئ ضدك ؟

Ich habe gehofft, dass meine Kinder aus meinen Fehlern lernen könnten.
أتمنى أن يتعلم أولادي من أخطائي

Du willst die Kinder aus der Privatschule zerren die sie lieben, das ist deine Lösung?
ليس انك تنتزع الاطفال من مدرسة خاصة و هم يحبونها ذلك هو حلك؟

Es gibt dann noch den Mythos, dass Kinder aus den Slums sich nicht anpassen können an den Mainstream.
كما توجد هناك اسطورة بأن الأطفال من الأحياء الفقيرة لا يمكنهم السير مع التيار

- Der Bürgermeister. - Ich habe 7 Kinder aus der Park Schule.
العمدة يتحدث - (احتجزت 7 أطفال من مدرسة (بارك استريت -