"kindischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطفولية
• الصبيانية
• صبيانية
• طفوليه

Stattdessen sagte er uns wir sollen die kindischen Dinge zur Seite legen.
ولكن بدلاً من هذا، طلب منا أن نترك تلك الأفعال الطفولية

Und nur wegen Ihrer kindischen Freude an Dramatik haben Sie uns auch nicht die Familie des Opfers zerstören lassen.
لم تسمح لنا بتدمير عائلة الضحية من أجل تلبية حاجاتك الطفولية للدراما

Nun, da mir klar geworden ist, dass deine kindischen Spiele wirklich ist, was du bist und keine Phase, möchte ich niemanden wie dich, der wie ich sein will.
الان ألاحظ أن ألعابك الطفولية هو حقا أنت, وليس مرحلة لم لأرغب بشخص مثلك

Ich werde lhre kindischen Eifersüchteleien nicht unterstützen.
أنا لا أنوي إضافة مساهماتي الصبيانية او الغيرة والشكوك.

Ein Heiliger erlaubt sich keine kindischen Spiele in kochendem Wasser.
-وأحرق نفسه -قديس يُغمس في الماء المغلي ، لا يقوم بألعاب صبيانية

Keine kindischen Gesten.
لا اريد مشاعر طفوليه

Das ist eine wichtige Entscheidung und ihr könnt uns nicht dauernd mit diesem kindischen Wettkampf unterbrechen.
انه قرار هام ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم بتك المنافسة الطفولية

Ich weiß nicht, warum ich plötzlich auf dem Radar bin, von diesem kindischen Blog.
ليس لدي فكرة لماذا أنا فجأة على على هذه المدونة الطفولية عتقد أنه إلى حد ما واضح اي نوع من الأطفال

Ich gebe deinen kindischen Launen nicht nach.
ـ مستحيل أنك لم تتخيل ما حدث ـ أنا لن أنغمس في نزواتك الطفولية

Du musst mit diesem kindischen Unsinn aufhören.
يجب ان توقف هذه التفاهات الطفولية

Jahrelang erfüllten wir ihm seine kindischen Wünsche.
اهتممنا بمطلباته الطفولية لسنين

Lass ab von kindischen Bedürfnissen.
تجاهل حاجاتك الطفولية.

Du willst mir ans Leder? Ich mache keine kindischen Drohungen.
تقول انك ستؤذيني أنا لست مضطراً لإصدار تلك التهديدات الصبيانية

Ich bin nicht interessiert an deiner kindischen Empörung, deiner Heldenverehrung oder deinem Kleinkinderkram.
لا أود الاستماع إلى ثورة غضبك الطفولية، أو تبجيلك للابطال المثير للشفقة، أو مشاكلك الصبيانية.

Ich habe kein Interesse an diesen kindischen Eskapaden.
ليس لدي أي أهتمام في ذلك السلوك الصبيانية

Fitz! Das ist nicht der Zeitpunkt für kindischen Unsinn wie diesen!
(فيتز)، هذا ليس وقتاً ملائماً لترهات صبيانية من هذا القبيل!

Ich verweigere diesem kindischen Plan meine Zustimmung.
أنا لا توافق على هذا ... خطة صبيانية.

Ich mache Arthur zum König. Doch diesen Tag erlebst du nicht. Deine kindischen Tricks sind wirkungslos gegen mich, Merlin.
أنا من سيجعل ( آرثر ) الملك لكنكِ لن تري ذلك اليوم حيلك طفوليه , إنها عديمة الفائدة ضدي ( مارلين ) ْ