"kino" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السينما
• فيلم
• للسينما
• سينما
• المسرح
• الفيلم
• أفلام
• السينيما
• مسرح
• كينو
• صالة
• المسارح
• الشاشة
• بفلم
• دور العرض

Es ist alles abgesprochen. Du gehst mit den Mädchen ins Kino.
كل شئ قد تم ترتيبه ستقوم باصطحاب الفتيات الى السينما

Es geht hier nicht ums Kino, es geht darum, dass du meinen Wind stiehlst.
هذا ليس له علاقه بدار السينما انه مرتبط بكونك تسرق الريح الخاصه بى

Ich bin aus dem Kino rausgegangen, direkt nach dem vorletzten Song.
في تشيكسلوفاكيا كنت أغادر السينما بعد انتهاء قبل آخر أغنية

Ich nähme eine Rolle fürs Kino mit zwei Zeilen Text an.
و إذا كان هنالك دور بسيط في فيلم سأقبل به

Wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Du kannst jeden fragen, der zu der Zeit im Kino war.
تحدّث مع أي شخص كان في صالة السينما ذاك الوقت

Wenn wir L.A. vor der Atombombe retten, können wir mal zusammen essen oder ins Kino gehen?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

An dieser Stelle würde er jetzt Geld fürs Kino haben wollen.
الآن حي يسألك أن تعطيه المال كي يذهب إلى السينما

Trink einen Kaffee mit uns, würde ich sagen, aber du gehst ins Kino.
كنت سأقول تعال واشرب معنا القهوة ولكن أعتقد انك ذاهب الى السينما

Joe verlässt das Kino in Kilchester, radelt die vier Meilen nach Broadhinny, erledigt die Alte und strampelt zurück, pünktlich zum Abspann.
جو ترك السينما فى كلشيستر, قاد 4 اميال بالدراجة الى برودهنى, ضرب السيدة الكبيرة ,عاد بالدراجة قبل انتهاء العرض.

Ich wollte nur fragen, ob ihr Mittwoch mit ins Kino wollt.
لا، شكرا. هل تريدي إن تأتي إلى السينما يوم الأربعاء؟

Als wir die Weinflasche ins Kino schmuggelten, hatten wir ihn noch.
لقد كان معنا عندنا هربّنا النبيذ إلى داخل صالة السينما

Wenn du je so einen Film drehst, geh ich dafür ins Kino.
حسناً, لو صنعت احد تلك الافلام سوف اذهب لأشاهدها فى السينما

Man kann ins Kino gehen und einen guten Platz bekommen.
ويمكننا ان نذهب الى دور السينما .. وننعم بأماكن جلوس رائعة ..

Wir gehen zusammen ins Kino, wenn wir wieder zurück sind, ja?
من الممكن أن نذهب لنشاهد فيلم و أو اى شئ

Ich war mit meinem Cousin im Kino. Wir waren in diesem Restaurant...
ذهبت إلى فيلم مع ابن عمي و بعد ذلك لتناول العشاء.

Und dann fährst du nach Hause und erzählst allen, dass du im Kino warst, aber du und ich wissen, dass du gethorped wurdest.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Das Gegenteil kann auch passieren. Stellt euch vor, ihr sitzt im Kino
العكس يمكنه أن يحصل كذلك، تكون مثلا جالسا في قاعة سينما

Er wird aus dem Kino geführt, und eine riesige Menge beschimpft ihn.
عندما أحضروه من المسرح كان هناك حشد ينتظره ليصرخ في وجهه

Fürs Kino braucht man eine Eintritts- karte, und ich habe genau die richtige.
التذكرة، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلم وأنا لدي التذكرة المطلوبة

Oder ins Kino. Oder ein Eis essen. Worauf du Lust hast.
أو الى أفلام أو بوظه باللبن ، اي شي تريدين

Ich wollte heute Abend mit ihm ins Kino gehen.
و آخذه يوميا الى السينيما بعد أداء العمل

Bald sehen Sie einen neuen Krieg in Ihrem Kino.
سيفتحون واحدة أخرى قريبا في مسرح قريب منك

Ich habe sie Kino genannt, nach der russischen...
"كينو" فرقة روك روسية في الثمانينات "سأسميها "كينو نسبة الي الفرقة الروسية

JACK: Aber wie hält man die Leute im Kino, nachdem sie gekommen sind?
كيف يمكن الاحتفاظ بالجمهور في صالة العرض بعد أن يكونوا قد استمنوا؟

In dem Kino sind die Sitze nummeriert.
هذه أحد المسارح التي تحدد الحجز بالمقاعد

Diese Geld geht in die Hände der Leute, die für die Magie im Kino sorgen.
الآن هذه النقود ستستقر بين أيدي التقنيين الموهوبين الذين يصنعون العجب على الشاشة الفضية

Eine Szene, für die meine Exfrau im Kino geschwärmt hätte.
كانت زوجتي السابقة لتحبّ كثيراً هذا المشهد بفلم ما

Filmheini ruft Autor an, die Freundin des Mannes sagt, er ist im Kino,
مدير سينمائي يتصل بكاتب، فتخبره الصديقة أنه قصد دور العرض