"kinos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السينما
• الأفلام
• صالة
• المسارح
• للسينما
• دور العرض
• كينو
• سينما
• بالسينما
• والسينما

CA: Und dies sind nicht Filme, die hauptsächlich in Kinos gesehen werden?
كريس أندرسون : وتلك أفلام لا تشاهد في قاعات السينما بشكل رئيسي؟

Hier war die Wiege des modernen Kinos.
. هنا المكان الذى ولدت فيه السينما الحديثة

Morgen sind die Kinos billiger.
الأفلام بمنتصف الأسعار في أيام الأربعاء.

Er sucht sich die Kinos aus, in denen sie laufen.
سأحضر الصحيفة، وأتوجه إلى الصالات التي تعرض هذه الأفلام

Das Problem ist, du musst die Leute in die Kinos kriegen.
ولكن عليك أن تحوز إعجاب الناس في صالة العرض.

Aber die gesamten Filmeinnahmen in Kinos, Heimkino und Pay-per-View sind gestiegen.
ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعوداً

Kannst du glauben, dass 'Entertainment Weekly' sie den Liebling des amerikanischen Kinos genannt hat?
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟

Und viele Kinos rüsten bereits um auf Video-Projektoren.
و دور العرض تتحول بالفعل للعرض بواسطة الفيديو.

Okay, Sie haben die Kinos entdeckt was haben Sie sonst noch gemacht?
حسناً "انت اكتشفت اين يحتفظن بالـ"كينو ماذا اكتشفت ايضاً؟

Und da ich einen Artikel über die Geschichte des Kinos in Venedig schreibe, wollte ich Sie fragen, ob ich mich vielleicht dort umsehen dürfte.
و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا و كنت اتسأل اذا استطعت ان استأذن منك للدخول اليها

Die Kunst des Kinos besteht darin, Sehnsucht zu generieren, mit der Sehnsucht zu spielen.
فن السينما يقوم على إثارة الرغبات واللعب معها

Wieviele andere alte Kinos gibt es in Cardiff.
كم عدد دور السينما القديمة الأخرى في كارديف ؟

- Ich bin gespannt. - Kinos heutzutage...
ـ أني متشوق لرؤية هذا ـ أنت تعرف دور السينما اليوم

Tja, Kinos sind nicht gleich Kinos für Jungs.
حسناً، الأفلام ليست مجرد أفلام بالنسبه للأولاد

Vor der Revolution haben 40% der Kinos in Teheran pornografische Filme gezeigt.
قبل الثورة, 40% من الأفلام التي صوٍّرت في طهران

Ein paar der Kinos in LA haben Untertitel-Bildschirme an den Sitzen.
وهناك الكثير من الأفلام في لوس انجليس و _ شاشات مع ترجمة على المقاعد.

Natürlich eignet sich Ton, genauso wie Licht, ausgezeichnet dafür, Kleiderständer oder Cornflakes oder Zahnpasta herauszustellen, oder ein sprechendes Schild im Eingangsbereich eines Kinos.
وطبعا مثل الضوء انه لشيء رائع أن تكون قادرا على إصدار صوت لتسليط الضوء على أحد رفوف الملابس أو رقائق الذرة أو معجون الأسنان أو لوحة إخبارية في صالة سينما

Sie wollen den Film in 1.200 Kinos gleichzeitig rausbringen!
-اللعنة ! لأنهم يريدون إصداره في 1200 صالة!

A. Sie lieben dieses Drehbuch. B. Der Film dieses Skripts wird nicht in die Kinos kommen bis zum Jahresende. C. Sie haben dieses Skript erst dieses Jahr entdeckt.
أولًا: أنت تحب السيناريو ثانيًا: النسخة المصورة من ذلك السيناريو لن يكون في المسارح بحلول نهاية تلك السنة التقويمية ثالثًا: لقد عرفت عن السيناريو هذا العام

Goebbels sieht in den Filmen, die er macht, den Beginn einer neuen Ära des deutschen Kinos.
دراسة للسينما الألمانيّة بالعشرينيات، والثاني اسمه "أربعة وعشرون إطاراً لدافنشي" وهو دراسة نقديّة للأعمال المنجزة

Ich reiße Ihnen die Brüste aus, wenn Sie mir die Kinos nicht beschaffen.
لكني سأقتلع ثديكِ أذ لم تحصلي لي على دور العرض تلك

Dieser Ausschnitt gewährt einen kleinen Einblick auf Kinos Erlebnisse.
هذه القطعة قصيرة للغاية وهي تحكي حكاية (كينو).

Gibt es denn Kinos, die ihre Filme nicht ankündigen?
لم أسمع بدار سينما لا تخبرك عن الفيلم الذي ستعرضه.

Darlene und ich haben uns den ganzen Tag in Kinos versteckt.
انا ودارلين كنا نختبئ بالسينما طوال اليوم

Sie nehmen mich in Restaurants mit, in Kinos, in Nachtclubs. Warum?
أنت تأخذني إلى المطاعم, والسينما, والملاهي,