| in allen Punkten die sich auf Verunreinigung beziehen, sodass Fragen zwei und drei nicht zutreffen und die Klage gegen Beatrice vorbei ist. | Open Subtitles | فى كل بنوده و الذى يجعل السؤال الثانى و الثالث بلا أهمية و بذلك تنتهى القضية ضد بيتريس |
| Der Gouverneur verdonnert den Staatsanwalt, die Klage gegen Big Tobacco fallen zu lassen. | Open Subtitles | لن تصدق هذا يا (لويل محافظ (ميسيسبي) يقوم بمقاضاة مدعيه العام ليسقط القضية ضد شركات التبغ |
| Sie gewann eine Klage gegen eine Chemiefirma, die ihr Kind umgebracht hat. | Open Subtitles | لقد ربحت دعوى قضائية ضد شركة كيميائية قتلت إبنها |
| Aber wir können möglicherweise die Morddrohungen mit jemandem in Verbindung bringen, der eine Klage gegen das Unternehmen einreichte. | Open Subtitles | 'لكن ربما يمكننا ربط تهديدات الموت التي 'تاكسان قد تلقتها بشخص ما قد جلب دعوى قضائية ضد الشركة. |
| "ja" auf Frage eins bezüglich Trichloräthylen-Verunreinigung, sodass die Klage gegen Grace in die zweite Phase dieses Prozesses geht. | Open Subtitles | بنعم للسؤال الأول عن التلوث بتريكلورإيثلين مما يتطلب ضد شركة جريس التقدم للمرحلة الثانية من القضية |
| Du bist vielleicht davongekommen mit deiner Klage gegen das Bestattungsinstitut von Tante Josies Beerdigung und du dir mysteriöserweise die Fingerkuppe mit einer Leiter bei Kays Hardware abgeschnitten hast, aber wir beide wissen, dass es deinem Nacken gut geht. | Open Subtitles | ربما أنك نجحت بمقاضاة صالة الجنائة أثناءوفاةعمتي"جوسي " وقطعت طرف إصبعك بشكل غامض |
| Ich habe Klage gegen Schuster und Werner eingereicht. 10 Millionen Dollar. | Open Subtitles | رفعت قضية ضد شستر وويرنر لطلب تعويض بقدر 10 ملايين دولار |
| Du weißt, dass wir morgen diese eidesstattliche Aussage, für die Klage gegen das Krankenhaus haben. | Open Subtitles | تعرفين ان لدينا شهادة من اجل دعوتنا القضائية ضد المشفى غدا |
| Natürlich will ich, dass Sie die Klage gegen Detective Chandler fallenlassen, sie hatte recht. | Open Subtitles | بالطبع أريدك أن تتخلى عن القضية ضد المحققة (تشاندلر) لقد كانت محقة |
| Den Meisten von Ihnen wird aufgefallen sein, dass eine Gruppe unserer Ärzte... eine Klage gegen unser Krankenhaus eingereicht hat. | Open Subtitles | أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى. |
| Klage gegen das FBI eingereicht hat. | Open Subtitles | قد قام برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Sie haben Klage gegen das FBI eingereicht. | Open Subtitles | قمت بتقديم دعوى قضائية ضد مكتب التحقيات الفدرالية |
| Die Klage gegen Pacific Gas and Electric bleibt bestehen. | Open Subtitles | وقد قبلت أسباب الدعوى ضد شركة "باسيفيك للغاز والكهرباء" |
| Nicht weil ich denke, ihre Hilfe zu benötigen, sondern um sie bereit zu halten, eine Klage gegen dieses Departement einzureichen, wenn sie diese Anschuldigungen publik machen. | Open Subtitles | ليس لأنني أحتاج مساعدة بل لأنني أريدهم جاهزين لطرح قضية ضد القسم |
| - Hi, Sie arbeiten an einer Klage gegen die Tabakindustrie, im Namen des Staates Mississippi, oder? | Open Subtitles | لقد قمت برفع قضية ضد شركة تبغ (من جانب ولاية (ميسيسبي أليس كذلك؟ |
| Ihre Kanzlei Lockhart/Gardner, wurde eine Lizenz gewährt um Mr. Marwat bei seiner Klage gegen die USA zu vertreten, welche eine regelmäßige Berichterstattung an mein Büro mit sich bringt. | Open Subtitles | شركتك للمحاماة ( لوكهارت / غاردنر) تم منحها رخصة لتمثيل السيد( ماروات) في دعواه القضائية ضد (الولايات المتحدة الأمريكية ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 