| Sie müssen einen klaren Kopf bewahren. | Open Subtitles | . تَعْرفُ الروتينَ . أَحتاجُك صافي الذهن |
| Sie müssen einen klaren Kopf bewahren. | Open Subtitles | عليكَ أنْ تبقى صافي البال بهذا الشأن |
| - Muss einen klaren Kopf behalten. | Open Subtitles | علىّ أن أبق ذهنى صافياً أتعرف ما أعنيه ؟ |
| Ich brauche einen klaren Kopf. | Open Subtitles | كنت أحاول تصفية ذهنى. |
| Ist nicht gut, wütend zu sein. Du solltest einen klaren Kopf haben. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}لا يجدر بك أن تكون غاضباً يجب أن يكون ذهنك صافياً |
| Wieso würde ein Seemann auf Urlaub einen klaren Kopf behalten wollen? | Open Subtitles | لماذا بحار في إجازة يريد أن يبقي ذهنه يقظ؟ |
| Wir beschlossen, fahren, klaren Kopf Denken Sie, diese Aufgabe zu verlassen... und Ez mich an meinem Haus irgendwo... | Open Subtitles | اخترت أن أقود.. لأصفي ذهني. وأفكر في ترك هذا العمل القذر. |
| Ich meine, das sorgt dafür, dass ich einen klaren Kopf bewahre... und ich dadurch in eine neue Phase meines Lebens eintreten kann. | Open Subtitles | أعني ، هذا سيكسبنى الصفاء العقلي. حتى يمكننى الانتقال للمرحلة التالية من حياتي. |
| Du brauchst einen klaren Kopf. | Open Subtitles | ما أنتِ بحاجة إليه هو عقل صافي. |
| Ich will nur, dass er einen klaren Kopf hat. | Open Subtitles | أريده أن يتمتع بذهن صافي. |
| Es verschafft mir einen klaren Kopf, etwas zu töten. | Open Subtitles | قَتل الأشياء يُنقي ذهنى. |
| Ich versuche nur, einen klaren Kopf zu bekommen. | Open Subtitles | فقط أصفى ذهنى |
| So behältst du einen klaren Kopf. | Open Subtitles | علي أن أخبرك , إنه يُبقي ذهنك صافياً |
| Behalte einen klaren Kopf. | Open Subtitles | أبقِ ذهنك صافياً |
| Sie machten gute Fahrt und der alte Mann suchte einen klaren Kopf zu behalten. | Open Subtitles | " أبحرا بشكل جيد " الرجل العجوز أدلى بيديه فى المياه " " و حاول أن يجعل ذهنه صافيا |
| Ich hoffe, dass er durch diese Pause einen klaren Kopf bekommt. | Open Subtitles | آمل أن تقوم هذه العطلة بتصفية ذهنه |
| Ich ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen. | Open Subtitles | فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني |
| Ich muss allein fahren. Einen klaren Kopf bekommen. | Open Subtitles | أحتاج للركوب وحدي لأصفي ذهني |
| Weißt du, was bei dir noch für einen klaren Kopf sorgt? | Open Subtitles | أتعلمين شيئاً آخر سيكسبك الصفاء العقلي ؟ |
| Der Seewind hat mir immer einen klaren Kopf beschert. | Open Subtitles | "لطالما جلب لي نسيم البحر الصفاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 