| Du musst die Klassik vergessen. Eins, zwei, drei. | Open Subtitles | عليك أن تنسى الموسيقى الكلاسيكية اتركها خلفك |
| Sie haben CDs in Ihrem Auto und gehen ins Orchester. Ihre Kinder spielen Instrumente. Sie können sich kein Leben ohne Klassik vorstellen. | TED | ولديكم أقرص ليزرية في سياراتكم وتذهبون لحضور السمفونيات .. وأولادكم يعزفون الآلات ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية .. |
| Nun zur dritten Gruppe. Das sind diejenigen, die nie Klassik hören. Es ist einfach kein Teil ihres Lebens. | TED | الآن لنأتي إلى المجموعة الثالثة .. وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم |
| Im Moment hör ich gerne Reggae, Zigeuner-Lieder, Klassik oder Dubstep... | Open Subtitles | " "ريغي =موسيقى جامايكية "و"جايسبي =موسيقى رومانية موسيقى كلاسيكية "دوب ستيب" |
| Vuitton Klassik und Neue Mutter. | Open Subtitles | فويتون) كلاسيكية وأم جديدة) |
| Sie hören eine neue Folge von "B Sharp", dem musikalischen Podcast mit Schwerpunkt Klassik. | Open Subtitles | وأنتم تستمعون الي نسخة أخرى من "B Sharpe, " بث موسيقي حيث الموسيقى الكلاسيكية هي موطن قوتنا |
| - Darf man keine Klassik mögen? | Open Subtitles | ..كذبة (موزارت) هذه - حب الموسيقى الكلاسيكية غريب؟ |
| Klassik, Jazz oder Pop? | Open Subtitles | الكلاسيكية والجاز و أو البوب؟ |
| Klassik ist auch gut. | Open Subtitles | الكلاسيكية جيدة. |
| Sie soll auch das Gärtnern geliebt haben, und Klassik, besonders Glenn Goulds Interpretationen der Goldberg-Variationen. | Open Subtitles | وقيل لي أنها أحبَّت زراعة الحديقة والموسيقى الكلاسيكية لا سيما، نُسخٌ (غلين غولد) مِن موسيقى (غولد بيرغ فارييشن) |
| Selbst die drei Hauptfiguren der Klassik -- Bach, Beethoven, Mozart -- mussten hunderte von Kompositionen erstellen, um wenige Meisterwerke zu erschaffen. | TED | حتى الرموز الثلاثة للموسيقى الكلاسيكية - (باخ) و(بيتهوفن) و(موزارت)- توجّب عليهم إنتاج المئات والمئات من المؤلفات للإتيان بعدد أقل بكثير من الروائع. |
| Rock, Jazz, Klassik. | Open Subtitles | الروك، الجاز، الكلاسيكية... |
| Einer kam zu mir am nächsten morgen und sagte: „Ich habe in meinem Leben nie Klassik gehört, aber als Sie das Shopping-Stück gespielt haben...“ (Lachen) | TED | وفي صباح اليوم التالي قدم إلي أحدهم وقال " أتعلم أنا لم أستمع في حياتي للموسيقى الكلاسيكية .. ولكن عندما قدمت أنت وعزفت لنا مقطوعة " شوبينغ = تسويق " ..." (ضحك) |
| Ein weiterer interessanter Fakt über das Goliath National Bank Gebäude, die glatte aber historische Fassade wurde von der "Architecture Vision Monthly" als "moderne Klassik" bezeichnet. | Open Subtitles | حقيقة مضحكة أخرى بخصوص مبنى بنك (جولاياث ناشونال) أن واجهته الأنيقة لكن التاريخية تم وصفها... من قبل مجلة "رؤية فن العمارة" الشهرية بـ"الكلاسيكية الحديثة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 