"kleinen mädchens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة الصغيرة
• الطفلة الصغيرة

Pathos tritt offenbar auf als ein Teil von dem, was Sie gerade in der Zeichnung des kleinen Mädchens sahen.
المآساة تبدو جلية فيما رأيتموه في رسمة الفتاة الصغيرة

Die Geschichte des kleinen Mädchens: Sie war vergewaltigt worden von dem Großvater väterlicherseits, jeden Tag, sechs Monate lang.
:قصة هذه الفتاة الصغيرة أنها تعرضت للاغتصاب بجدها من أبيها يوميا لمدة ستة أشهر.

Ich werde nichts sagen, was die Gefühle des kleinen Mädchens verletzen könnte.
لن أتفوّه بشيء يجرح مشاعر الفتاة الصغيرة

Sie nehmen das Leben eines kleinen Mädchens, um ein anderes zu retten?
هل ستنهي حياة هذه ..الطفلة الصغيرة لتنقذ أخرى؟

Zeiten, in denen ein Lächeln auf dem Gesicht des kleinen Mädchens lag.
أوقات تكون بها البسمة مرسومة على وجه تلك الطفلة الصغيرة

Der einzige Grund, warum ich das überhaupt versuchen konnte, ist, weil du mit dem Fall des kleinen Mädchens so wunderbar klargekommen bist.
السبب الوحيدة لجعلي أفعل ذلك هو لأنك تعاملت مع حالة تلك الفتاة الصغيرة بطريقة رائعة

Nehmen Sie das Sandwich aus dem Mund des kleinen Mädchens.
قم بنزع الشطيرة من فم الفتاة الصغيرة وحسب

Nein, es geht darum, das Leben eines kleinen Mädchens zu retten.
نحنُ لا نتنافس هناك طائرة في الجو ستصطدم لذلك ما كنا نفعله عبارة عن محاولة إنقاذ الفتاة الصغيرة

Um dieses kleinen Mädchens willen bin ich doch wieder hingegangen.
لقد كانت تلك الفتاة الصغيرة... ... ذلكما جعلنياستعيدقواي

Es steht im Zimmer des kleinen Mädchens.
إنها في منتصف غرفة الفتاة الصغيرة.

Eine Verbundenheit, die sich im Leben dieses kleinen Mädchens fest verankerte und nie mehr verschwand – dieses kleinen Mädchens, das nun in San Francisco lebt und heute vor Ihnen spricht?
القيود التي سيطرت على حياة تلك الفتاة الصغيرة ولم تتركها ابداً-- الفتاة الصغيرة تعيش الاّن في سان فرانسيسكو وتتحدث اليكم اليوم؟

Wenn ich Chino gestern Abend getötet hätte, würde die Mutter dieses kleinen Mädchens noch am Leben sein.
"لو أنّني قتلتُ (تشينو) البارحة لبقيت أمّ تلك الفتاة الصغيرة حيّة"

Nein, ich bin wegen des kleinen Mädchens hier.
-لا أنا هنا بسبب الفتاة الصغيرة

Es wird nicht ausreichen, dass Leben des kleinen Mädchens zu retten, wenn Ms. Shaw sie einfach zu Tode erschreckt.
اسمع، لن يُفيدنا إنقاذ حياة هذه الفتاة الصغيرة إذا كانت ستخاف حتى الموت من الآنسة (شو).

Es ist der Traum jedes kleinen Mädchens.
-إنّه حلم الفتاة الصغيرة

Der Traum jedes kleinen Mädchens.
"حلم الفتاة الصغيرة..."

Im Hintergrund sehen Sie den Tatort, wo die Leiche eines kleinen Mädchens gefunden wurde.
وخلفنا يوجد موقع الجريمة... أين تم إيجاد جثة الطفلة الصغيرة...