"kleines mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة الصغيرة
• طفلة صغيرة
• صغيرتي
• طفلتي
• بنت صغيرة
• ابنتي الصغيرة
• فتاتي الصغيرة
• صغيرتك
• فتاة صغيرة
• أيتها الفتاة
• كفتاة صغيرة
• وفتاة صغيرة
• طفلتنا
• لفتاة صغيرة
• فتاةً صغيرة

Nun, dies ist ein 15 Monate altes kleines Mädchen, und sie ist autistisch.
حسنا, هذه الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر شهرا, وهي تعاني من التوحد.

Ein kleines Mädchen, das seine Puppen liebt, ist nicht mütterlicher als der kleine Junge auf der Straße.
الفتاة الصغيرة المولودة طبيعياً تميل إلى دميتها في اللعب أكثر من الفتاة المسترجلة

Sie haben einige gute Erinnerungen aus Ihrer gemeinsamen Zeit... als Sie ein kleines Mädchen waren.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Erinnert mich an ein Nachtlicht, das ich als kleines Mädchen hatte.
إنها تذكرني بالمصباح الليلي الذي كنت أملكه وأنا طفلة صغيرة

Und du, kleines Mädchen, bürste weiter deine Haare, aber nicht alle aus.
و أنتي يا صغيرتي لا تنسي أن تستمري في تسريح شعرك لكن لا تقومي بتقطيعه

Oh Gott, es tut so gut dich zu sehen, mein kleines Mädchen.
يا إلهي من الرائع أن أراكِ يا طفلتي الصغيرة

Wenn nun heute ein kleines Mädchen da draußen ist, an diesem Morgen, in dem die noch schlummernde Kraft steckt,
لنفترض أن هناك بنت صغيرة هناك في مكان ما اليوم, هذا الصباح من سيضمنها كذب في الوقت الحاضر

Ein hübsches kleines Mädchen warf die Seesterne zurück ins Meer.
دعنا فقط على عقد، على عقد. وكان هناك هذه الفتاة الصغيرة الجميلة يهرول الشاطئ التقاط نجم البحر.

Er sagte: "Ein kleines Mädchen hat mich noch nie zum Abspritzen gebracht"
قال .. ليست الفتاة الصغيرة بقادرة على إرضاء شهوتى

Entschuldigen Sie, Sir. Entschuldigung, haben Sie mein kleines Mädchen gesehen?
عذرا سيدي ، هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة ؟

Ich meine, dass es schon ziemlich lustig war, als so ein kleines Mädchen über diese Weltraum-Tonne fiel.
ربما. أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

(Abigail) Bereits als ganz kleines Mädchen wurde mir beigebracht, die höchste Berufung sei, denen zu helfen, die sich nicht selbst helfen können.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

machen. Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Und da war ein kleines Mädchen, das mir überall hin folgte.
و كانت هناك طفلة صغيرة تتبعني حيثما ذهبت

Bitte, Jungs. Ich muss mein kleines Mädchen sehen.
أرجوكم رفاق أنا حقاً بحاجة لرؤية صغيرتي,

Es tut mir so leid. Und das mein kleines Mädchen mir alles bedeutet.
و أنّ صغيرتي الحلوة تعني كلّ شيء بالنسبة لي

Hey. Ich versprech dir, dass es nicht weh tut, kleines Mädchen.
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟ أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي

Das muss sie nicht hören. Hör zu. Komm her, kleines Mädchen.
إنها ليست بحاجة لمعرفة هذا تعالي طفلتي الصغيرة

Ein sehr stures kleines Mädchen. Das ist in Ordnung, ich verstehe.
بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك

Ich verstehe das immer noch nicht. Sie ist doch mein kleines Mädchen... (Giles) Es ist erschütternd.
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

Ich muss Sally mitnehmen. Nein. Mein kleines Mädchen.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

In ein paar Wochen nach der Hochzeit wirst du eine Wahnsinnsarmee haben, um dein kleines Mädchen zu schützen.
خلال بضعة أسابيع من بعد الزفاف فسيكون لديك جيشًا جهنميًّا لحماية صغيرتك.

Das war, nachdem er ein kleines Mädchen aus der Schule gesehen hat.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا

Nimm alles, kleines Mädchen. Sei eine gute kleine Hure.
أحصلي عليه كله، أيتها الفتاة الصغيرة، كوني عاهرة صغيرة.

Ich wuchs sehr weit von hier entfernt auf und schon als kleines Mädchen interessierte ich mich brennend für alles Lebende.
في فترة نشأتي بعيدًا عن هنا، كنت فضولية بجنون كفتاة صغيرة عن كل ما هو حي.

Mit nur $22 im Monat wird ein kleines Mädchen wie dieses hier nie die Qualen der Ruhr durch verschmutztes Wasser erleben.
وفتاة صغيرة مثل هذه لن تحس ثانيةً بالام الدوسنتاريا من جرّاء الماء القذر

Ich kann sie einfach nicht vergessen, unser kleines Mädchen.
,فقط لا أستطيع إقصائها عن تفكيرى طفلتنا الصغيرة

Doch du hattest nicht ein Wort des Trostes für ein kleines Mädchen.
أنت لم تستطع حتى أن تقول لفتاة صغيرة مذعور كدبة جميلة

Sie war ein kleines Mädchen, das in eine sehr erwachsene Welt eintreten wollte.
هي كانت فتاةً صغيرة حاولت التسلقضمنعالمالناضجين..