| Es gibt keinen hier, der nicht gerne Krieg gegen Kleopatra führte. | Open Subtitles | لايعترض احدا منا ايها القيصر اغسطس فى اعلان و شن الحرب على كليوباترا |
| Meldet Euch bei Kleopatra auf ihren Schiff, Euphranor. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل يا يفرانور ان تقدم التقارير الى الملكة كليوباترا على سفينتها فى الميناء |
| Bei uns sieht Kleopatra wie Elizabeth Taylor aus... und Jesus ist ein Hippie in Wallegewändern. | Open Subtitles | حسنا، عندنا كليوباترا تبدو مثل إليزابيث تايلور يبدو هبي في ديشكى |
| Er erklärt Kleopatra zu seiner Frau, und die beiden zu lebenden Göttern. | Open Subtitles | يعلن كليوباترا زوجته وبأنّهم سيعيشون كالآلهة. |
| Vielleicht solltest du mit Kleopatra darüber reden. | Open Subtitles | ربما يجب ان تتحدثي مع كليوبترا بهذا الخصوص |
| Seinen Kindern von Kleopatra hinterlässt er alle östlichen Provinzen. | Open Subtitles | يعطي أطفاله من قبل كليوباترا كلّ المحافظات الشرقية. |
| Die Katzengöttin Bastet besaß eine spezielle Halskette mit einem Katzenaugenjuwel und gab sie Kleopatra, Herrscherin Ägyptens. | Open Subtitles | آلهة القطط باستيت وهبت قلادة مميزة ،بها جوهرة عين القطة إلى كليوباترا حاكمة مصر |
| Und seiner Schwester und Mitherrscherin Königin Kleopatra? | Open Subtitles | -و كذالك الى الملكة كليوباترا شريكته على العرش |
| Der Vater von Ptolemäus und Kleopatra hat bei seinem Tod... beide gemeinsam mit der Herrschaft über Ägypten betraut. | Open Subtitles | -كما نعرف كلنا انه عندما مات والد بطليموس و كليوباترا -قام بتنصيب الاثنين لحكم مصر معا |
| Das wird schwierig. Kleopatra hat ihren Anspruch verloren. | Open Subtitles | -و سيكون هذا صعبا كليوباترا خسرت حقها فى الحكم |
| Anscheinend ein Geschenk für mich... von Königin Kleopatra. | Open Subtitles | -يبدو ان شخصا ما احضر لى هدية -من الملكة كليوباترا |
| Heil Kleopatra, Nachfahrin von Horus und Ra... von Sonne und Mond geliebt, Tochter von Isis... | Open Subtitles | -فلتحيا الملكة كليوباترا ابنة الالهة حورس,الاله رع -محبوبة الشمس و القمر و ابنة الالهة ايزيس |
| Germanicus, eine Eskorte für Königin Kleopatra. | Open Subtitles | -جيرمانيكوس,رتب احد الحراس لحراسة الملكة كليوباترا فى مقر اقامتها |
| Nun seid Ihr angeklagt, der Anstiftung und Beteiligung am Krieg gegen Rom... und den Mord der Königin Kleopatra geplant zu haben. | Open Subtitles | -انت الان فقط متهما بالتحريض على مقاتلة الجيش الرومانى -و بالتحريض على قتل الملكة كليوباترا |
| - Dass mein Gatte Kleopatra heiratete. | Open Subtitles | -ان زوجى القيصر قد تزوج من الملكة كليوباترا |
| Habt Ihr gehört, dass Kleopatra mit Cäsars Kind schwanger ist? | Open Subtitles | -هل سمعت مثلا الخبر الذى يقول ان الملكة كليوباترا تحمل ابن القيصر؟ |
| Wundert Ihr Euch, dass ich vorschlage, Königin Kleopatra einzuladen. | Open Subtitles | -يجب ان تعلم اننى افكر فى فكرة غريبة,بتوجيه الدعوة للملكة كليوباترا |
| Man könnte glauben, Kleopatra wolle das römische Volk in Bann ziehen. | Open Subtitles | -اعتقد ان كليوباترا تنوى كسب قلوب مواطنى روما |
| Wenn der Gott Cäsar neben der Göttin Kleopatra steht... dann wird Rom vor ihnen kriechen. | Open Subtitles | -عندما يوضع الاله قيصر و الالهة كليوباترا معا -ستزحف روما تحت قدميهما,هما الاثنين |
| Der Legende nach wurde Kleopatra eine Halskette gegeben | Open Subtitles | ،كما تقول الاسطورة ،تم إهداء كليوبترا قلادة |
| Michelangelo, Michael-Angelo und Kleopatra. | Open Subtitles | (ميكائيل انجلو) ، (مايكل أنجلو) و (كيلوبترا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 