"kleopatras" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كليوباترا

Auch wenn es hier so trocken ist, war vor Jahrhunderten, zu Kleopatras Zeiten, hier ein Fluss.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر

Mal ehrlich, würde es Kleopatras Herz nicht noch mehr aufwerten, wenn es um den Hals der schönen Fujiko hängen würde?
،ألن تبدو فوجيكو، المرأة المثالية مدهشة وهي ترتدي قلادة كليوباترا المثالية؟

Eigentlich einer von Kleopatras Typen.
في الحقيقه احد احباء كليوباترا

Es ist der Nil... auf dem Kleopatras Barke treibt.
إنه النيل و عليه يطفو مركب كليوباترا

Königin Kleopatras Gemach ist auf ägyptischem Territorium... und sie beabsichtigt, da zu bleiben.
-ان الملكة كليوباترا فى غرفتها الان على الارض المصرية

So weise, so in der Nähe Kleopatras, so in ihrem Vertrauen.
-يمتلى بالحكمة ,وقريب من كليوباترا و موضع ثقتها

Ein Beweis für Königin Kleopatras guten Willen.
-كاشارة من الملكة كليوباترا على حسن المبادرة وحسن النية

Königin Kleopatras zweite Prozession nach Rom hinein... wird ihre erste übertrumpfen.
-موكب الملكة كليوباترا الثانى الى روما -سيفوق موكبها الاول

Kleopatras Lieblingskatze Kleokatzra
،أما قطة كليوباترا المفضلة ،كليوكاترا

Kleopatras lange Arie, auf die alle warteten.
أوبرا كليوباترا المطولة والأكثر تطلعاً

Ich bin hier, um Kleopatras Verbleiben zu ermitteln... und zwischen ihr und Ptolemäus zu vermitteln... und dafür zu sorgen, dass sie ihre Herrschaft über Ägypten fortsetzen.
-و لقد اتيت هنا باسم روما للسؤال عن كليوباترا التى تم خلعها عن الحكم -و لحل الخلافات التى بينها بين الملك بطليموس -و لرؤية انها على مايرام و تستانف حكمها لمصر

Kleopatras Nadel.
قلاده كليوباترا

Ich dachte an Diamanten oder den Goldring, den sie aus Kleopatras Gruft stahl.
ظننت ربما ماس (أو خاتم ذهبي سرقته من مقبرة (كليوباترا اذا نحن متحمسون لصندوق من التراب