| Commander Klingon, wir aktivieren nun den Transporterbeam. | Open Subtitles | إلى قائد مركبة "كلينغون." سننتقل بأشعة الناقل الآن. |
| Den Kanzler von Klingon zu Friedensgesprächen zu begleiten... ist gelinde gesagt nicht ganz einfach. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 9522.6 . لم أثق قطّ بقوم "كلينغون"، ولن أثق بهم ما حييت. |
| - Eine Verletzung des Abkommens zwischen der Föderation und Klingon Ihre Anwesenheit stellt eine Kriegshandlung dar. | Open Subtitles | هذا انتهاك للمعاهدة بين الحكومة الفيدرالية وإمبراطورية "كلينغون ." وجودكم هنا عمل يؤدي إلى نشوب حربٍ . |
| Klingon Commander, hier spricht Admiral James T. Kirk. | Open Subtitles | إلى قائد "كلينغون"، أنا الأميرال (جيمس. تي. كيرك). |
| Auf Geheiß des Botschafters von Vulkan... traf ich letzten Monat Gorkon, den Kanzler des Hohen Rates von Klingon. | Open Subtitles | فإنّ اقتصاد "كلينغون" يفتقر للموارد، والتي بمقتضاها يمكنه مقاومة هذه الكارثة. الشهر الفائت، بتوصية من سفير كوكب "فولكان"، |
| Commander Klingon. | Open Subtitles | إلى قائد مركبة "كلينغون." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 