"klingt wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو وكأنه
• تبدو مثل
• يَبْدو مثل
• يبدو كأنه
• يبدو مثل
• تبدو ك
• يبدو كصوت
• تبدو إنها
• تبدو كأنها
• تبدو وكأنها
• مثل صوت
• أصوات تشبه

Es klingt wie Übermut, aber ich will Hiltons überall auf der Welt, wie Missionsstationen.
يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات

klingt wie eine Entschuldigung, für das, was sie anrichten.
أعني، صوتك يبدو وكأنه اعتذارا عما يفعلونه

- Es kann Ihr Leben retten. - Das klingt wie eine Reklame.
انة يمكن أن ينقذ حياتك - تبدو مثل إعلان تجاري -

Die Menschen haben einen Stock, mit dem ihre Stimme klingt wie unsere.
هل رأيت، الرجلُ يمكنه خداعنا بأَنْ يجعلْ صوتَه يَبْدو مثل أحدنا.

klingt wie eine seltene Blume, finden Sie nicht?
يبدو كأنه إسم لزهرة نادرة ،أليس كذلك ؟

Das ist kein Wort, sondern klingt wie der Name meiner Tante.
كلا, هذه ليست كلمة إنه يبدو مثل اسم قريب هوشي

klingt wie'n altes Mädchen, das ein bisschen Spaß hat.
بالنسبة لي يبدو كصوت سيدة كبيرة تقضي وقتا طيبا

Homer, das klingt wie "Dein Schicksal in meiner Hand".
هوميروس، أن يبدو وكأنه ورائحةحلوةمن النجاح.

Er klingt wie dieser Arzt aus Wien, der behauptet, er kann deine Gedanken lesen, wenn er deine Träume kennt.
هذا يبدو وكأنه أن الطبيب النمساوي الذي يدعي انه يستطيع قراءة أفكارك من خلال الاستماع إلى أحلامك.

Ich denke, es klingt wie die einzig gescheite Sache an der es sich noch festzuhalten lohnt.
وأعتقد أنه يبدو وكأنه الشيء سخيف عاقل فقط اليسار إلى التمسك.

Muskatnussgebräu klingt wie etwas, das meine Tante mir zu Weihnachten gibt.
إداد جوزة الطيب يبدو وكأنه شيء عمتي تقدمه لي في عيد الميلاد.

Wenn Sie etwas hören, das klingt wie ein Schuss, fahren Sie.
حينما تسمعين شيئاً يبدو وكأنه دوي إطلاق نار.. إنطلقي.

klingt wie im Karatefilm. Y'all.
يا رجل تبدو مثل هذا الرجل كارات فى هذا الفيلم

Haushaltsexpertin? klingt wie ein Trick, sich einen Mann zu angeln.
تبدو مثل حيلة للعثور على زوج، أن تصبحي خبيرة في التدبير المنزلي.

Jede Frau, die ich kenne, klingt wie meine Großmutter, nur sie nicht.
كل امرأة عرفتها كانت تبدو مثل جدتي باستثناء هذه

Es sieht also aus wie ein Date, es klingt wie ein Date...
حسنا ، يَبْدو مثل موعد غرامي وإحساساً أيضاً كموعد غرامي.

Aber in dieser Welt, in dieser Welt sieht so vieles aus wie Liebe und klingt wie Liebe und nennt sich Liebe,
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

Hört sich nach dem echten Red John an. klingt wie er, ist es aber nicht.
يبدو لي هذا القاتل الحقيقي بالنسبة لي يبدو كأنه (رِد جون) لكنه ليس كذلك

Eine Unterhaltung zwischen Umweltschützern und Ökonomen klingt wie ein völlig zusammenhangloser schizophrener Dialog,
عندما يتحدث أنصار البيئة مع الاقتصاديين، فإن الأمر يبدو مثل حوار مطبوع بالفصام، وغير متماسك تماماً.

- klingt wie eine Stadt in Nordafrika.
ـ "دابرا"؟ ـ تبدو إنها بلدة في أفريقيا الشمالية

klingt wie das Schiff aus meiner Heimat, das vor 1 Monat verschwand.
تبدو كأنها سفينة بلادي التي اختفت الشهر الماضي.

Das klingt wie der schlechteste Country-Song aller Zeiten.
هذه تبدو وكأنها أسوأ أغنية كونتري على الإطلاق

klingt wie die Böse Hexe des Ostens.
مثل صوت ساحرة شريرة

klingt wie ein Schlaflied fein,
أصوات تشبه التهويده الغناء للطفل حتى ينام