"klugen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذكي
• ذكيّ
• العقول
• الذكيات
• الحكيم
• الحكيمة
• أذكياء
• الأذكياء
• الذكية
• الذكيه

Ja, aber ich möchte in Ihren klugen Kopf schauen und sehen, was Sie wirklich denken.
أعلم ذلك ، ولكنني أود أن أغوص داخل عقلك الذكي وأعرفرأيكالحقيقيتجاهه.

Das klingt nicht nach einem klugen Schachzug, Mann.
لا يبدو بلعبٍ ذكيّ يا رجل.

Gab es nicht einen sehr klugen Mann, der dachte, die Welt sei eine Scheibe?
ألم تؤمن أعظم العقول في العالم أن الأرض مسطحة.

Was kriegen die klugen Mädchen?
على ماذا يحصلن عليه الفتيات الذكيات?

Der Letzte der Time Lords. Der Letzte dieser klugen und uralten Art.
آخر سادة الزمن، آخر من تبقى من جنسهم الحكيم العريق

Aber rede du nur mit ihm, falls du einen klugen weiblichen Rat für ihn hast.
لن يضر أيضاً الحديث معه إن كان لديك بعض الكلمات الحكيمة عن النصائح النسائية

Sobald ich meinen Mund öffne, kommen alle mit klugen Sprüchen.
، يا إلهي . عندما أفتح فمي يصبح الجميع أذكياء

Vielen Dank. Es ist ziemlich beängstigend, hier zu sein unter den Klügsten der klugen.
شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء

Nun, man könnte sich wirklich vorstellen, wie sie alle möglichen klugen Dinge tun, die Menschen tun, wenn sie beginnen untereinander Geld zu verwenden.
حسنا، بإمكانكم فعلا تخيلهم يقومون بكل الأشياء الذكية التي نقوم بها نحن البشر عندما يبدؤون في تبادل النقود مابينهم.

Alle anderen, die diesem klugen Geschäftsmann Geld schulden, würden schnell zahlen.
أي شخص قد يكون مديناً لرجل الأعمال الذكي سيكون سريعاً في الدفع

Spiel nur den klugen!
هذا صحيح , تتصرف مثل الحمار الذكي

Nun, denken Sie, es könnte eine Art Trennung geben zwischen diesem außerordentlich klugen Gehirn, der Art Gehirn, das durch die TED Technologien beispielhaft dargestellt wird, und dem menschlichen Herz? Wenn wir darüber in einer nicht wissenschaftlichen Weise reden. In Begriffen von Liebe und Leidenschaft.
حسنا، هل تعتقدون بأن هناك نوع من عدم الاتصال بين هذا العقل الذكي غير العادي، نوع العقل الذي تحتذي به تقنيات تيد، والقلب البشري؟ الحديث عنه دون مصطلح علمي. من منطلق الحب والشفقة. هل هناك بعضا من عدم التواصل؟

Mit diesem Mist werden wir eine Menge Geld verdienen und dafür brauchen wir jeden klugen Kopf, den wir bekommen können.
سيكون هُناك أموال كثيرة لكي تُجنى مِن هذه الفوضى و سيتطلّب الأمر جميع العقول المتاحة لدينا

Männer mögen keine klugen Frauen!
الرجال لا يحبون النساء الذكيات.

Und er schien auf dem Weg in ein sozusagen anständiges Leben zu sein -- ein glücklicher Ausgang einer Geschichte über die kluge Improvisation einer klugen Richterin.
وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة تشكلت بسبب الارتجال الحكيم من القاضية الحكيمة

Aber ich bin es Ihrem Vater schuldig, Ihnen jetzt einen klugen Rat zu geben.
لكن أشعر بأنني أدين لوالدك لأقدم لك مشورتي الحكيمة في ذلك الوقت

Es macht Spaß eine der klugen Kids zu sein.
لقد كان ممتعاً أن أكون من فتيان أذكياء كنوع من التغيير

Dies ermöglichte es der Kompanie, sich noch größere Reisen zu leisten, um den Gewinn für sich selbst und ihre klugen Investoren zu mehren.
ذلك التصرف سمح للشركة بتمويل الرحلات العملاقة، وزيادة الربح لأنفسهم ولمستثمرينهم الأذكياء.

Sie machen einige der klugen Dinge so wie wir, einige der nicht so netten Dinge, so wie wir, wie es stehlen, und so weiter.
يفعلون بعض الأشياء الذكية التي نفعلها، بعضها من النوع الذي ليس لطيفا جدا مما نقوم به، مثل سرقتها وهكذا.

Bei den anderen wirst du raten, wie sie ohne ihre klugen Masken aussehen.
و ستخمن أصوات البقيه بلا قلنسواتهم الذكيه.