"km von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميل من
• أميال من
• كيلومتر من
• ميل عن
• ميلا من
• ميلاً
• كيلومترا

Das alte Paar, das Cyrus adoptiert hat, hat nur 1 km von den Burnets weg gewohnt.
الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت

Sie waren 18.000 km von zu Hause und fast 2.000 km vom nächsten Stück Land entfernt.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

Ein Unglück bei den Ölquellen 500 km von hier.
هناك حادثة فى أحد أبار النفط على بعد 300 ميل من هنا

Ich bin 8 km von hier geboren, aber die Bäume sind mir scheißegal.
ولدتُ على بُعد خمسة أميال من هنا لكنني لا أكترث بتاتاً بالأشجار

Dieser Ort ist abgelegen. Er ist über 300 km von jeder größeren Stadt entfernt.
هذا المكان بعيداً. انها يبعد لأكثر من 200 كيلومتر من أي مدينة من المدن الكبرى.

Er war nicht mal 1,5 km von der Charles Street weg.
قتلها أثناء وقت الغذاء "أقل من ميل عن شارع "تشارلز

Das ist das Allen Telescope Array, ungefähr 560 km von jedem Ihrer momentanen Sitzplätze weg.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

Du bist im Staat New York. Etwa 50 km von Lincroft entfernt.
أنتي في مدينة تبعد عن نيويورك 30 ميلاً ، اسمها مدينة لينكرافت

300 km von hier im Landesinneren gibt es ein Dorf.
هناك قرية صغيرة تبعد 200 ميل من هنا في الداخل

Flug 343 ist ca. 200 km von der US-Sicherheitszone entfernt.
طائر المحيط 343 حوالي 120 ميل من خط الامان

Langley ist etwa 300 km von Little Creek entfernt.
ولكن لاينغلي بعيدة 200 ميل من خليج كريك هذا لا يعني شـيئا توني :

Etwa 2 km von hier entfernt. - Es gab schon andere vor ihm.
على بعد حوالي ميل من الطريق كان هناك آخرون قبل هذا

Er lief und trampte über 2. 000 km von Arizona nach Texas.
لقد سافرت لاكثر من 1300 ميل من اريزونا الى تكساس

Meritt. Das sind doch etwa 20 km von hier?
إنها على بعد 15 ميل من المدينة حسناً سنوصلكما إلى هناك

(Gelächter) Ich musste fast 5 km von der Schule nach Hause laufen.
وكان علي المشي ثلاثة أميال من المدرسة للمنزل.

Mein Sohn wohnt 16 km von Rosita Beach entfernt.
سأتصل بإبني فهو يعيش على بعد عشرة أميال من شاطيء سانتا روزيتا

Wir sind nur 160 km von der NATO-Basis auf Jan-Mayen.
نحن على بعد 160 كيلومتر من قاعدة الناتو في جان مايين

8600 km von zu Hause weg, und doch Ich fühle mich zu Hause.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

So sah sie 2013 aus, nachdem wir 550 km von Radwegen auf den Straßen gebaut hatten.
وهكذا تبدو في عام 2013 بعد أن قمنا ببناء 350 ميلا من الممرات المخصصة للدرّاجات في الشوارع

1981 flog er 262 km von Paris nach England, nur mit der Energie von Sonnenstrahlen, und schaffte eine Grundlage für den Pathfinder.
لقد طارت في عام 1981، من باريس إلى بريطانيا مسفة 163 ميلاً بالإعتماد على أشعة الشمس فقط، و أرست أسساً للمستكشفين بعدها.

Andererseits ist Godzilla nur 30 km von hier entfernt.
نحن فقط 30 كيلومترا من مكان نوم غوجيرا، هل هذا بخير؟