"knopfdruck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زر
• ضغط الزر

Aber ich habe Pfefferspray in der Tasche, und mit einem Knopfdruck steht ein Wachmann hier.
لكن لدي رذاذ الفلفل في حقيبتي ويمكنني الضغط على زر لاستدعاء حارس إلى هنا

Das bedeutet, dass man am Computer diese ganzen Bücher auf Knopfdruck lesen kann.
وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.

Ein Absender kann nach Abzug einer Gebühr von 1,6 % mit einem Knopfdruck Geld sofort auf das Konto des Empfängers schicken, ganz ohne Mittelsmänner.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Als sich die Dark Army zurückgezogen hat, hat es dich nicht gekümmert, ob man per Knopfdruck eine ökonomische Revolution hätte auslösen können.
عندما انسحب جيش الظلام لم تهتمى اذا كان ضغط الزر سيؤدى ثورة اقتصادية

Als sich die Dark Army zurückgezogen hat, hat es dich nicht gekümmert, ob man per Knopfdruck eine ökonomische Revolution hätte auslösen können.
عندما انسحب جيش الظلام لم تهتمي إذا كان ضغط الزر سيؤدي إلى ثورة اقتصادية

Aber beim Thema psychische Gesundheit, kann man nicht einfach per Knopfdruck die Motorhaube aufmachen.
ولكن في فحص الصحة العقلية، لن يكون بمقدورك فتح الغطاء بمجرد الضغط على زر.

Diese Theatermaschine kann zwischen verschiedenen Bühnenkonfigurationen wechseln, auf Knopfdruck, mit Hilfe weniger Bühnenarbeiter, und in kürzester Zeit.
تملك آلة المسرح هذه القدرة على التحول بين سلسلة من الوضعيات بضغطة زر وباستخدام بعض العمال وبمدة زمنية قصيرة.

Zu jedem Anzug gehört ausserdem ein Sender, der auf Knopfdruck die genaue globale Position des Trägers verrät.
كميزه اضافيه، لدى كل بدله جهاز تعقيب لمكان الذي يلبسها، بكبسة زر

Sollten Sie zur Polizei gehen, löse ich mit einem Knopfdruck die Explosion aus.
و لو ذهبتم للشرطه سأضغط زر التفجير اليدوي

Neben deinem Tracker befindet sich einen Tötungschip auf deinem Rückenmark, der dich mit einem Knopfdruck zu Boden bringt.
في نخاعكِ العظمي، ستُرديكِ أرضاً بواسطة ضغطة زر

Gleich genügt ein Knopfdruck für eine Welle der Begeisterung, die noch ganz viele künftige Generationen spüren werden.
نحن نجلب أختراعنا للعالم . اليوم، بلمسة زر سنحدث موجة

Schoko-Chips und die Möglichkeit, einen Planeten durch Knopfdruck zu zerstören.
رقائق الشيكولاته والقدرة على تدّمير الكوكب بضغطة زر

Wenn's Probleme gibt, kann man einen Ausbruch per Knopfdruck unterbinden.
اذا كانت هناك مشكلة، يمكنك منع التفشي بكبسة زر

Sie hat ein Videotestament... so dass ich mein Geld einfach per Knopfdruck verdiene.
تركت وصيتها على شريط فديو ، لذا وظيفتي بأكملها هو ضغط زر "تشغيل"

Vor 30 Jahren revolutionierte eine Maschine die Welt, die per Knopfdruck augenblicklich Dokumente versenden konnte.
قبل 30 سنة ، كانت ثوّرة في عالم الأعمال ظهور الة ترسل الوثائق لأي مكان بضغطة زر حلم دونيجير أن يعمل هذا مع الأجسام ثلاثية الابعاد

Jetzt haben die Jaffa etwas, das durch einen Knopfdruck das Universum in die Luft jagen kann.
عظيم الأن الـ * جافا * لديهم شئ يمكنه أن يفجر الكون بأكمله , بضغطه زر

Man müsste die Männer per Knopfdruck
ألا ترغبين في أن يمكنك الضغط على زر