"kohlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفحم
• فحم
• بالفحم
• الجمر

Die Kohlen könnten wir gut verkaufen.
نحن يمكن أَن نمسك زوجِ الحقائب أولئك الفحم الحجري

Die Hindus kennt man auch, weil sie über heiße Kohlen wandern, um sich zu erholen.
وهم معروفون أيضاً بالمشي فوق الفحم المشتعل للاستجمام.

Er isst alle Kohlen auf und muss immer schlafen.
انه يأكل كل الفحم ويحظى بالكثير من النوم

Kommen Sie, ich wollte mit Ihnen tanzen und nicht auf glühenden Kohlen gehen.
لقد طلبت منكِ ان ترقصى معى وليس ان تمشى فوق فحم مشتعل

Wir schaufeln hier Kohlen bis in alle Ewigkeit.
يبدو اننا سنظل نلقى بالفحم إلى النار على هذه السفينة مدى الحياة

Sie wollten mich in dünne Scheiben schneiden oder mich zwingen, heiße Kohlen zu schlucken.
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Was ich nicht geplant hatte, war, wie schwer es ist, auf heißen Kohlen die Richtung zu wechseln.
ما لم أخطط له كان مدى صعوبة تغيير الإتجاه على الفحم الحجري

Also legt man das Fleisch auf die glühenden Kohlen... wie wunderbar simpel.
أحدكم يضع اللحم على الفحم المشتعل إذاً يا للبدائية

Gregor sagte kein Wort, aber er klemmte seinen Bruder unter den Arm und drückte sein Gesicht in die brennenden Kohlen.
لم ينطق جريجور بكلمة أمسك أخيه من عنقه ودفن وجهه في الفحم المشتعل

Den ganzen Tag vor glühenden Kohlen. Schweiß und Dreck.
طيلة اليوم أمام الفحم الحارّ غارقاً بالعرق و السخام

Ich legte sie nebens Feuer und häufte die Kohlen auf.
كنت أدعها تستلقي جوار المدفأة وأكوّم الفحم فوق بعضه عاليًا

Egal, ich will ihn auf die Kohlen kippen.
لا يهمّ أريد صبّـه على الفحم الحجري

Sie leuchten wie glühende Kohlen. Und diese Haut!
إنّها تحرق مثل نار الفحم ... وتلك البشرة

Er wird es wohl kaum unter den Kohlen versteckt haben.
لا يعقل أن يكون قد دفنه أسفل الفحم

Sehen Sie genauer hin, dann erkennen Sie, dass ich keine Kohlen untersuche.
لو كنت ترى رؤية طبيعية يا "هستنغز" كنت سترى أن ما أتفحصه ليس الفحم

He, einen Augenblick. Ich brauche Kohlen.
إنتظــر قليـلاً، أحتاج بعض الفحم

Gut, wenn du es nicht nötig hast, Kohlen aufzulesen, ich tue es.
الآن، إذا أنت أسمى من أن تلتقط ! الفحم من الطريق، فأنا لست

Sie fanden sie oben in den Kohlen.
لقد وجدوها في أعلى الفحم.

Hast du nicht ein paar heiße Kohlen, über die ich anstatt dessen laufen kann?
{\pos(192,220)} أليس لديكِ فحم ساخن كي أسير عليه عوضًا عن ذلك؟

Kohlen!
فحم!