"kollateralschaden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأضرار
• ضرر
• أضرار جانبية
• ضحايا
• أضرارك الجانبية
• ضرراً
• ضررًا

Wir sind alle der Meinung, dass der Kollateralschaden in die derzeitigen Matrixparameter fällt.
رأينا المشترك أن الأضرار الجانبية المحتملة تقع ضمن نطاق المتغير في المصفوفة.

Hör zu, wir sollten über die Kollateralschaden Sache reden.
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

Kollateralschaden. Du scheinst nicht zu erkennen, dass dies ein Krieg ist.
هذا ضرر تبعي، يبدو أنك غافل عن كون هذه حربًا.

Was den Kollateralschaden betrifft, muss ich unsere Aufdeckung einschränken. Und Walter jetzt gleich einen Besuch abzustatten fällt in die selbe Kategorie?
وما هم إلّا ضرر جانبيّ في سبيل تقليل احتمالات كشفنا.

Es scheint nur so, dass dein Gesicht und unsere Freundschaft irgendwie der Kollateralschaden ist.
يبدو وكأن وجهك وصداقتنا بمثابة أضرار جانبية

Drei Millionen Menschen sind auf dieser Insel und ich lasse Hydra sie nicht in Kollateralschaden verwandeln.
هناك 3 ملايين شخص في هذه الجزيرة، وأنا لن أدع (هايدرا) تحولهم لمجرد أضرار جانبية.

Wenig Verkehr. Ein abgelegener Bezirk. Reduzierter Kollateralschaden
منطقة بأناس أقل، ونائية، تعني ضحايا أقلّ

Ich hab außerdem mal deinen Kollateralschaden inspiziert.
وأجريت بحثاً عن أضرارك الجانبية.

Und es wäre zuviel Kollateralschaden für die Öffentlichkeit zu verdauen, wenn wir angegriffen werden würden.
وسيكون ضرراً مصاحباً كبيراً لتتقبّله العامّة لو أنّنا هوجمنا

Wir werden viel mehr Kollateralschaden anrichten, wenn wir sie nicht mit einer Hellfire erwischen. Over.
سيكون هناك الكثير من الأضرار والخسائر إذا إلتحمنا معهم بالنيران ،حول.

Du hattest recht. Auf diese Art Kollateralschaden wäre ich nie gekommen.
لقد كنتِ محقة، لم يأتي في بالي هذا النوع من الأضرار المباشرة

Ein Bodenangriff ist vorzuziehen, was den Kollateralschaden angeht.
هجوم أرضي يفضل من ناحية الأضرار الجانبية

In jedem Fall müssen wir den Kollateralschaden bedenken.
على أيّ حالٍ، نحتاجُ أن نعتبر أمر الأضرار التّبعيّة.

Kollateralschaden. Die Schlampe hat uns doch die Bullen auf den...
الأضرار الجانبية العاهرة وضعت الحرارة علينا

Aber er ist besonders hart, wenn man realisiert, dass man unschuldige Menschen während einer Ermittlung in Kollateralschaden verwandelte.
ولكنّه صعباً خصوصاً عندما تُدرك أنّكَ حوّلتَ أُناس بريئين إلى ضرر مباشر أثناء التحقيق

Mein Job ist besonders hart, wenn man realisiert, dass man unschuldige Menschen während einer Ermittlung in Kollateralschaden verwandelte.
عملي يكون صعباً، خُصوصاً عندما تكتشف أنّك وضعت أُناس أبرياء في ضرر مباشر

Nun, bisher können wir festhalten, dass die Toten Kollateralschaden sind.
حسنًا,إجابتنا حتى الآن تبدو أن الوفيات كانت ضرر جانبي.

Ich sage, dass wir ein Kollateralschaden im Krieg von jemand anderem sind.
أقول بأننا أضرار جانبية في حرب أحدهم

Negativ. Kollateralschaden. Wir haben einen Toten.
سلبي ، أضرار جانبية ، لدينا ضحية

Sie ist ein Kollateralschaden.
إنها أضرار جانبية

Diese Männer waren kein Kollateralschaden.
هولاء الأشخاص لم يكونوا ضحايا غير مقصودين

Das nennt man Kollateralschaden.
أنظر, يا صاح, هذه ضحايا الحربّ

Du warst Kollateralschaden - nicht meine Schuld.
أضرارك الجانبية ليست خطئي

Denn ich will nicht, dass sie auch zum Kollateralschaden wird.
يجب أن تنهيها معها لأني لا أريدها ان تكون ضرراً جانبياً أيضاً

Es ist nicht so einfach, wenn du ein Kollateralschaden bist.
! ليس من السهل أن تكون ضررًا جانبيًّا