"kolonne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للرتل
• الرتل

Die Fünfte Kolonne könnte eine ganze Generation von Hybriden züchten, die gegen uns kämpft.
يمكن للرتل الخامس أن يستولدَ جيلاً كاملاً من الهجناء ليحاربوا ضدّنا

Ich würde eine Bereicherung für die Kolonne sein, Vater.
يمكنني أن أكون ذا عونٍ كبير للرتل الخامس يا أبتاه

Du wurdest bei einem Angriff der Fünften Kolonne verletzt.
لقد تعرّضتِ لإصابة في هجومٍ للرتل الخامس

Sonst wären Sie mit dem Rest der Kolonne umgekommen.
من ناحيه أخرى.. ربما يتم تقطيعك مع باقى الرتل

Laut meinen Informationen handelt es sich um die Fünfte Kolonne.
معلوماتي تقول أنهم يطلقون على أنفسهم اسم الرتل الخامس

Ich fürchte, die Gala ist ein verlockendes Ziel für die Kolonne.
أخشى أن يكون مؤتمرُ الليلة هدفاً للرتل الخامس.

Aufgrund der gehäuften Aktivitäten der Fünften Kolonne gilt heute Abend die Sicherheitsstufe 1.
مع ازدياد الهجمات الأخيرة للرتل الخامس، سيكون نظامنا الليلة الأمن من المستوى الأوّل.

Also. Wieso sind Sie der Fünften Kolonne beigetreten?
...إذاً لمَ انضممتم للرتل الخامس يا رفاق؟

Trotz der letzten Attacken der Fünften Kolonne, haben wir die meisten Hindernisse überwunden.
{\pos(190,210)}،بالرغم من الهجماتِ الأخيرة للرتل الخامس فقد تغلّبنا على معظم العقبات أمامنا.

"Five Brothers". Ein Code für die Fünfte Kolonne.
"الأخوة الخمسة" شعارٌ للرتل الخامس.

Sie lebt. Akzeptieren Sie mich als Chefin der Fünften Kolonne?
{\pos(190,230)}أريد أن أعرف أنّكم تثقون بي كقائدة للرتل الخامس.

Jetzt wagt sich die Fünfte Kolonne aus ihren Verstecken heraus.
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ

Wir wollen Ihnen helfen. Wir sind von der Fünften Kolonne. Sie können uns vertrauen.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا

Wir wollten uns mit Mitgliedern der Kolonne treffen, um an Waffen zu gelangen, aber stattdessen ist ein Besucher gekommen.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة لكن جاء زائر عوضاً عن ذلك

Die Festplatte mit den Kontaktdaten weiterer Mitglieder der Fünften Kolonne wurde gestohlen.
كان يحوي أسماء و عناوين لآخرين من الرتل الخامس، أريده

Ich habe angefangen, über diese Gruppe nachzuforschen. Die Fünfte Kolonne.
بدأتُ البحث عن المجموعة التي أخبرتيني عنها، الرتل الخامس

Aber in einem Punkt ist Ihre Sorge berechtigt. Strategisch gesehen, darf die Fünfte Kolonne nicht wie Terroristen dastehen.
لكنكِ محقة من ناحية واحدة لا يمكننا جعل الرتل الخامس يظهرون كإرهابيين