"komas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغيبوبة

Wegen des Komas konnte man mich nicht operieren.
ولم يكن بالإمكان إجراء أية جراحة بسبب الغيبوبة

Und wurden dieses Komas auch von Naniten verursacht die in die Leute eindrangen, hmm?
وكانت تلك الغيبوبة بسبب وحدات مجهريه تغزوا أجسام الناس؟

Ehrlich gesagt erwachen die Leute nicht so oft aus Komas.
بصراحة, لا يستيقظ الناس كثيراً من الغيبوبة

Leute wachen nicht einfach aus Komas auf in dem Moment, in dem man ihnen Drogen gibt.
لا يستيقظ الناس من الغيبوبة حالما تقوم بإعطائهم الأدوية

Die Verletzungen, die Sie erlitten haben, sind alle verheilt und Sie müssen sich jetzt nur von den Nachwirkungen des Komas erholen.
انت خفيت من كل الكسور من الوقعة الاولانية بس لسة ماخفيتش من تأثير الغيبوبة

16 Kinder in der Gegend waren bereits infolge dieses Komas gestorben.
ستة عشر طفل أخرون ماتوا من أثر نفس الغيبوبة

Das Unglaubliche an Ihnen ist dass Sie außerhalb dieses Komas reisten in dem wir verweilen.
ما يجعلك مذهلة هو أنك سافرت خارج هذه الغيبوبة

Ich habe mehr als einen Monat auf der Stufe drei der Glasgow-Koma-Skala verbracht, und es ist in diesem tiefsten Zustand des Komas, an der Schwelle zwischen Leben und Tod, dass ich die volle Verbindung und das volle Bewusstsein mit dem inneren Raum erfahre.
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.

Okay. Menschen wachen aus Komas auf.
. حسناً , الناس تستيقض من الغيبوبة