"komischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غريبة
• المضحكة
• المضحك
• غريبي الأطوار
• الغريبة
• مُضحكة
• الغريب

Sie bringen sie zu den komischen Containern, die sie hier deponiert haben.
كنت قد رأيت منهم نقلهم الى غريبة تلك الحاويات أنها أسقطت.

Meine Sucht begann mit diesem komischen Taucheranzug namens Wespe. Das ist keine Abkürzung - jemand dachte einfach es sieht aus wie eine Wespe.
بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور هدا ليس إختصاراً -- فقط اعتقد شخص انها تشبه تلك الحشرة.

Ich weiß, dass er die Welt nicht mit komischen Ideen auf den Kopf stellen will.
على الأقل أعرف التالي إنه لا يملك أفكارا غريبة عن قلب العالم رأسا على عقب

Bald wachsen dir Haare an komischen Stellen und du denkst an Bräute.
قريبا جدا يتحصل على الشعر فى الاماكن المضحكة وستبدأ التفكير بالفتيات

Dich sah ich dort mit diesem großen Mann in dem komischen Umhang.
رأيتك تقف بجانب ذلك الرجل الطويل ذو الرأس المضحك

Okay... denken diese Highschool-Kids, dass wir cool sind... weil sie auf einer Studentenfete sind... oder sind wir die komischen älteren Typen... die mit Highschool-Kids herumhängen, wenn sie nach Hause kommen?
حسناً الآن هل يعتقد هؤلاء الأطفال أننا لطيفون لأنهم في حفل أم أننا نحن هؤلاء الشبان غريبي الأطوار الذين

Und erinnerst du dich an diesen komischen Plastefolien-Mord vor ein paar Wochen?
وهل تذكر جريمة الغلاف البلاستيكيّ الغريبة التي حدثت قبل بضعة أسابيع؟

Es ist wie in einer Achterbahn mit Barfrauen, verschnörkelten Schriftzeichen, komischen Fahrzeugen, mehr Barfrauen und Mai-Thais.
أشعر أني على افعوانية من فتيات الحانات اشارات غريبة سيارات غريبة المزيد من فتيات الحانات والمشروب

Der andere hatte lange, blonde Haare... fast weiß, mit komischen blauen Augen.
وكان الرجل الآخر ذو شعر اشقر طويل تقريب أبيض مع عيون زرقاء غريبة

Ich rieche keine komischen Chemikalien.
حسنا، أنا لا أشتمّ أيّ روائح كيميائية غريبة.

Gordon sah diese komischen Lichter am Himmel, und zwar über dem Chemiewerk.
رأى جوردن أضواء غريبة في السماء. يظهرون على المصنع الكيميائية.

Da habe ich sie her. Danach wache ich an komischen Orten auf.
أثناء ذلك حصلت على الإحدائيات وبعد فترة كنت أستيقظ في أماكن غريبة

Also, du könntest ein bisschen von dem Blut des komischen Mädchens trinken, sie ist wie eine wandelnde Spritze.
حسنٌ, يمكنكِ شرب بعضًا من دم الفتاة غريبة الأطوار، إنها بمثابة حقنة متنقلة.

Danach verschwimmen die Zeilen und die Tatsache, dass deine Mutter und in einer solch komischen Lage sind.
حينها كلّ الحدود تصبح مضبّبة، دون اعتبار واقع أنا وأمّكِ، نحظى بعلاقة غريبة

Und die Polizei fand ein Buch auf einer Bank beim Museum indem irgendwelche komischen Sachen stehen.
كما وجدت الشرطة كتيباً بمقعد بجانب المتحف، عليه كتابات غريبة.

Gab es da irgendwelche komischen Anrufe oder Besucher in der Vergangenheit?
أكان ثمّة مكالمات هاتفيّة غريبة أو زوار من الماضي؟

Die kleine Schüchterne mit dem Trenchcoat und dem komischen Hut.
أوه ، واحدة من فئراني مع المعطف والقبعة المضحكة.

Das sehe ich an deinem komischen Blick.
أستطيع أن أخبرك بذلك من هذه النظرة المضحكة فى عينيك

Mit einem Vater aus Nordirland, den komischen Manieren und der protestantischen Art. Dafür könntest du in der Hölle landen.
بإسلوبه المضحك وطرقه البروتستانتية قد تذهب إلى الجحيم لقول شيء مثل ذلك

Du willst nicht den Rest deines Lebens damit zufrieden sein, dass fetten Frauen mittleren Alters und komischen Homosexuellen... bei deiner Arbeit einer abgeht, oder?
لا تريد قضاء بقية حياتك تشاهد بدينات في الأربعينات وشواذ غريبي الأطوار يعتلون درجات على حسابك؟

Sie. Ja. (Gelächter) Mit den komischen Zähnen. Und Sie daneben. (Gelächter) Sie wissen, wer Sie sind.
أنت، نعم أنت صاحب الأسنان الغريبة وأنت إلى جانبه أنت تعرف من أنت

- Mit komischen Formen?
هل يشكلون أشكال مُضحكة عند نفخهم؟

Dieser Schalter in ihren Köpfen wird umgelegt wenn sie durch die 6 Meter komischen Ladens laufen.
وهذا المفتاح تحرك في رؤوسهم عندما يسيروا عبر هذا المخزن الغريب بطول ثمانية عشر قدماً، صحيح؟